Ïÿòíèöà, 30 Èþëÿ 2004 ã.
04:06
hi everyone again!!
i´m back after some time, sorry it took sooo long.
school´s finally over now and i´m on the best way through the holidays to my last round in that institution called school! :-)
if i´m really honest i´m a little sad that it´ll be my last year!!! school´s not so bad after all!! believe it or don´t but that´s my opinion!!!
summer this year´s not quite summer: the weather was great when we still were in school and had no time to hang around at swimming pools and now that we have plenty of it, the weather sucks a lot!!!
but at least we had super great weather in france: the côte d´azur´s just one of the greatest places i´ve ever been and i´d go there again the very second if i could. that´s really a place where i coud stay for my whole life........
dreams are something beautiful and it´s quite good to have ´em but too much of them are not good either, so let´s remember the great moments of france!!!
only these days a small part of russia struck me and my sister. a friend from moscow came over to austria for 12 days and we had a great time together, showing him many places in vienna to cool down on hot days...... swimmingpools!!!! :-)
due to the constant travelling through vienna i also learnt that there are also other ways to get to some place than the metro :-), there are busses and the tramway as well...... :-)
as far as i can say now i have no further concrete plans for the rest of the holidays, except for the summer camp in the middle of august, which´s goin´ to be loads of fun as i guess and hope.....
well that´s everything i can say about my life at the moment, if there´s more to say you´re goan know it!!! :-)
love ya all
sunnygirl
×åòâåðã, 29 Àïðåëÿ 2004 ã.
22:24 russian olympics
hi everyone!!
at lot of time has passed since my last "diary entry" but i had so many things to do that it was almost impossible to find some time for writing.
it´s gettin more and more closer to the end of this school year, and especially now in may things get even more busy than they were before.
anyway the greatest event of the last days were the russian olympics in vienna only yesterday!!
it was much easier than i had expected it to be. before all that i had prepared some things which where written on a list every participating student got.
right at the competition i didn´t need any of these things, i just talked and the funny thing was that somehow it was much easier than to talk in school, i felt like really free to say just anything,... wow, great feeling!!
finally in the end i was 5th of the 13 students in my group. i really haven´t expected to be that good, i´d have been perfectly happy with the 12th place or something like that.....
but the greatest thing of all of that was when they gave me the document of the russian pushkin university which said that i got a scholarship for one year in moscow!!!
at first i didn´t really recognize, it was like in a dream and when i went back to my seat i started to realize, what it meant.....
wow, what an honour, one of my dreams became a little bit more reality!!
i´m still like all over the moon....................
i think i´ll need some more days to really make myself understand all that....
love
sunnygirl
Ïÿòíèöà, 2 Àïðåëÿ 2004 ã.
23:10 Âñòðå÷à ñ äðóèüÿìè
Ïðèâåò!!!!
Âîò ýòî ìîÿ ïåðâàÿ çàïèñü íà ðóññêîì ÿçûêå!!!!!
Ñåãîäíÿ â øêîëå áûëî óæàñíî!! Íèêòî ïîñòîÿííî õîòåë íà óðîêàõ, âñå óæå äóìàëè îá ïàñõàëüíûõ êàíèêóëàõ è äåëàòü â íèõ, äàæå ó÷èòåëÿ íå õîòåëè ðàáîòàòü. Ëó÷øèé ïðèìåð – íàø ó÷èòåëü ëàòèéíñêîãî ÿçûêà, îí ïðèø¸ë â êëàññ è ñêàçàë, ÷òî íå õî÷åò ïåðåâîäèòü ëàòèéíñêèå òåêñòû. Íó, ýòî íàñ ñîâñåì íå ìåøàëî ïîòîìó ÷òî ó íàñ è áûëà îãðîìíàÿ ëåíü. Òàê, ìû ñèäåëè â íàøåì êëàññå, ñëóøàëè ìóçûêó, ÷èòàëè êàêèå-íèáóäü ãàçåòû èëè ïðîñòî äåëàëè íè÷åãî.
Ïîñëå øêîëû ìû ñ Schuh ïîåõàëè â Âåíó, ÷òîáû âñòðåòèòüñÿ ñ èòàëüÿíñêèìè äðóçüÿìè, êîòîðûå ïðèåõàëè â Âåíó íà 2-3 äíÿ. Íàì íóæíî áûëî æäàòü ïî÷òè îäèí ÷àñ è ìû óæå äóìàëè, ÷òî îíè õîòåëè ñûãðàòü øóòêó ñ íàìè, íî êîãäà îíè ïðèøëè ìû âñå î÷åíü ðàäû. Æàëü, ÷òî îíè áûëè ñ íàìè òîëüêî 2 ÷àñà, íî âî âñÿêîì ñëó÷àå áûëî âåñåëî.
Ñ÷àñòëèâàÿ ïàñõà
sunnygirl
Ïÿòíèöà, 26 Ìàðòà 2004 ã.
20:12 exciting,.....
hi everyone!!
i haven't been writing for a long time but i've had very much stress, school s hard work. tests, exams, dancing workshop, training and so on...
right now i'm in school, we finished our dancing workshop last week and this evening we're going to present it!! we've been trying hard and i really hope that we'll have a good performance. it's so difficult for about 25 people to make exactly all moves at one and the same time but we're working and of course the final rehearsal went wrong, but that's just typical, it can't be any other way can it?????? right now i'm really exciting about the presentation, only one more hour to go, i hope we're not going to blame ourselves!!
well however, this is what's going to happen today and tomorrow there's going to be something else.....
felix (a boy from my clas) asks me about several moves from our dance, he still hasn't got them but well, i'm patient,......
tomorrow, another event: a karate seminar, i'm really looking forward to that, i'll see some friends again, who i haven't met for a while, i really love that sport but somehow i can't think of anything else than our dances.......
wish me luck and i'm going to stop now, or i'll get too nervous!!!
love you all
sunnygirl
Ñðåäà, 3 Ìàðòà 2004 ã.
20:24 life´s just normal again......
hi everyone!!
big stress is over, everything´s just normal again!!!!!!
at school we just do the same things as we always do, but well at the moment some of us are concerned with our dancing workshop. it´s really interesting and tough, much harder than it was last year, because this year our teacher has chosen songs none of us knew, so it´s a little ifficult to get used to them but we´re trying. those who´re not trying are a little problem, because they might mess up everything!!
i have to confess that i had problems too, last friday because when i was in saalbach they changed a lot and i was like: "what the hell´s goin´on ???" but by know i think that i got it!!
for all of you who have been waiting for it: here´s a new part of my story!!
enjoy it
love
sunnygirl
"Now we had to wait for the tram and our teacher told us to get out at the 5th station. The tram inside looked almost the same in vienna, no seats were left so we went to the back of the wagon, sat on our suitcases and counted the stations. Some older people who heard us talking and didn´t understand us looked at us as if we were aliens, but we didn´t pay them any attention. There were more important things to se, at least for one of us. I think after the 4th station we suddenly passed the football stadion and Gerald was like over the moon when he saw it. For us girls that wasn´t really interesting.
After we had got out of the tram we had the next little problem, which just waited to be solved. The street where the tram had stopped wasn´t quite the street in which the apartments where. The owner of that house had given our teacher a description of how to get there and she even had a little map, but it didn´t really fit with reality and our teacher couldn´t remember the description exactely. We looked each other into the face, shook our heads, just as if we knew that this wasn´t the last problem we´d have on this journey, there´d be many others but somehow we had expected that anyway, our teacher has never been a talent for organising things. Why should it now be different?? We couldn´t do anything so we stood there like ordered and not picked up and watched our teacher how she tried to talk to several people, to old ones as well as young ones, but there was one interesting difference: to the old people she talked in russian and a little bit in czech (as far as she knew it) and with the young people she spoke english. Later when she knew where to go she told us, that most of the old people speak russian quite well and the young learnt english at school, just like we do. while we were walking to the apartments Hannni asked me whether she could put her bag, which had no little wheels on ist bottom and which ws rather hard to carry, on my suitcase, because mine was rather comfortable with it´s wheels. With one bag over the other we continued and finally reached the house, where the apartments were.
From outside it didn´t quite look like that, but once you stepped in it was rather nice, not like we had expected it to be, because they were rather cheap. Our apartment was on the second floor and we put the suitcases into the elevator and went upstairs. The apartment i shared with Agnes and Hanni was number 10, the one of Nadine, Gerald and Schuh was not far away and the others lived one floor above us. When we went in we were shocked, but in a positve way: the flat was really beautiful, we had never even tried to expect something like that. It was almost to great to leave it again. We had a little kitchen, a bathroom with toilet a little corridor and a big room with 2 beds, a couch, which would be the third bed, a table and 4 chairs.
Agnes and i took the beds and Hanni would sleep on the couch. After we had put our suitcases into the living room – we had decided not to unpack them- our teacher came to tell us how much we had to pay for the apartment and when we´d leave.
We had some time to relax so i used it to put some things out of my backpack, which i´d not need for the walk through the city and i also finished the present for my host student. Hanni was writing to her boyfriend, for some reason that didn´t work quite well and Agnes started to write a little diary."
Ïîíåäåëüíèê, 23 Ôåâðàëÿ 2004 ã.
23:17 school.....
first day back at school, after one week, strange thing.....
right after entering i met some of my classmates, they ask me how it was, but somehow it was like, as if i had never been gone,......
when i went into the classroom, everybody is busy with studying for pschology, again, noone seems to think i´ve been gone for a week.
short before the clock strikes arseny and aljoscha show up to say good bye, they´re retelling some of the german phrases they´ve learnt in that week, schuh´s smiling,....
the bell rings and i´m looking for my sister so she can say good bye too, everything went so fast, i didn´t even recognize it really, it was like saying "bye" for one day, no tears, even though i won´t see them for at least more than one year, what´s wrong????
kiss, hug, and they were gone, i couldn´t even look how they left, because i had to go to my classroom, the door was already closed.....
at some time in the middle of the first lesson, it started to snow, no more snow please, i had enough of it in that one week.....................
now it´s late in the evening and it still snows!!!
the day went by and some of the teachers recognized that i´m back, they tell me what to do, what things i´ve missed.
russian lesson: we´ve started with a new schoolbook, for some reason i have no idea what it´s all about, my teacher asks me questions, i throw some disorganized words at her, we listen to a tape, but even though it´s russian who speak on the tape it´s strange, they´re talking so slowly and so strange, the russian i´ve heard on the skiweek, was totally different: quicker and not so clearly spoken, but i understood it quite well. this voice on the tape was like "talking to a fool" and this fool was me!! my teacher wants to send me to the "russian olympics", well ok, russian doesn´t let go of me at the moment anyway, it seems to be everywhere, is it my new mother tongue or have i heard so much of it?????????
anyway, i don´t wanna bother myself with that question, it´s useless, i like this language and for some reason i´m rather sure that i´ll return to moscow one day, probably not this summer but presumably after the final exams......
the rest of the day was rather boring and just went by, i went home through a lot of snow, my sister bothered me with some stupid game, i´m sitting in my room to write things i´ve missed last week, looking for some clothes to dress up tomorrow at carnival (i finally decided to dress up as gypsy) and outside it´s still snowing.....................
Âîñêðåñåíüå, 22 Ôåâðàëÿ 2004 ã.
15:11 back to normal
hi everyone!!
i´m back!! the world´s got me again!!
anyway i had a great week, sometimes the one or the other little problem, but basically great fun!! i think everybody on thi skiweek knew me, first of all because i was the only girl from the 7th form and second of all because of our "special guests" !!
well i had many functions: shoulder to cry for the younger girls, the one who collected the money for every fall (in our group we had to pay 10 cents for each fall and at the end of the week we had collected 10 € and went to some hut to spend it on non-alcoholic drinks), translater into russian and english, and so on, but i liked every function i had and i hope that i helped everyone as good as possible!!
going home was in fact a little sad, i really like this place, the snow, the flair and everything but in the morning there was something really spectacular going on. around 11 o´clock the sky started to turn red like blood and the light got like really dim and strange!! the explanation to that, which looked the apocalypse, was rather easy. a big storm had brought a lot of sand from the sahara to austria and itwas really great to look at, wow!!!
the second great thing that occured yesterday was the fact that our bus broke down, the drive belt mor less exploded and together with this the electronics broke down, as well as the servo steering and finally the battery didn´t even work anymore!! it was just perfect, i can tell you!!
next week however, will be really stressful, because now i have to learn all the things i missed that week, but well i think this trip was worth it and i´d do that again the very second!!
today there´s also no story because i had no time so i wish you all the best!!
love
sunnygirl
Ñóááîòà, 14 Ôåâðàëÿ 2004 ã.
21:32 skiweek
hi everybody!!!
it´s been quite a while since my last posting!! but a lot of things happend in the time inbetween!! at first i had a week off from school, but well i think i had enough stress though!!!
back to school it was only 4 more days for the arrival of some friends from russia and only one more week to go before the skiweek!! i´m the only one from my class who goes on this trip and so i had to do a lot of things in the time before!!! on thursday the two guys arrived in austria but well i had to wait for another day to say "hi" to them because when we wanted to visit them in the evening after the training, there were already so tired that it was not possible!!
my meeting on friday then was even more strange!! we had an excursion in school to the employment center and we all went there and suddenly i turned my head to look at two people, let´s say it was coincidence, and at first i didn´t recognized who it was but then suddenly it hit me!!! it was the two, i only didn´t know them because they were running around in winter clothes!! it was a great moment, because i haven´t seen them for a half year or even longer!! they recognized me, i recognized them on the other side of the street and we met in the middle of the street!! we were lucky that there were no cars around!! what a great feeling!!
well then after the excursion, another funny situation: basically it was our maths lesson but our teacher was not in the class and they were sitting at the computers in the corridor, the others were all in the class and i just wanted to say hi but then they gave me a telephone card and wanted me to explain them how it worked!! i for myself have to say, that i don´t have any idea how these things work, because i have a mobile so i took them down to the staff room to look for my russian teacher but she already went home. there was not a single russian teacher around and we have i think 4 or 5 in our school!! so i tried to explain it!! guess what, it didn´t work!!
later in the afternoon our dance workshop started and they watched us because there was nothing better to do but well i think they had a lot of fun even though they didn´t understand what we were talking about!! last year this workshop was, let´s say not so easy and back then i had thought that i can´t become any harder, but this friday it became a lot harder!!wow!!!
today we´ll all go to a disco and i hope we´ll have a lot of fun and tomorrow like really early in the morning, to be precise at 7 o´clock we´ll leave for saalbach-hinterglemm to have a great week, i hope!!
so no comments from my side for a week and this time, there´s also no story, i´m really sorry!!!
ok, i´ll stop now!!
love
sunnygirl
Ñðåäà, 28 ßíâàðÿ 2004 ã.
17:55
hi folks!!!
today´s a real day to relax!!! no school and only 2 more days to go before the holidays!!
the weekend was great, on saturday in the evening i went out with my friends and my sister and we had a great evening!!
the belt exam is also over, i´m really happy i made it, though it was not as difficult as it was the last time around!! funny, coz i thought that i´d get thougher all the time but it did not!!
however, i´ll try and do my best to move forward as quick as possible!!
last weekk i also decided to continue dancing school, at least for the next course and there´ll also be a dancing workshop, a good chance to learn some new moves and get some ideas for our own choreography!! i just love dancing!!
and right after one week of school, there´ll be our skiweek!!! one week of fun!!
well and for al of you, who have read the first two parts of the story and who are waiting for the next one, here it is!!! enjoy it!!

"In the plane, right before it started i tried to read all the czech words and so on, but i got bored soon, and when the plane started to move the stewardess started to speak. At first she spoke czech and i only caught a few words, which were about the same in russian and then she said everything in english and finally in german. Her pronouciation was not the best and sometimes i didn´t even know what she was talking about, because it was very noisy, but i think i caught the important things.
The flight itself was not really interesting at all. The stewardesses served some food and drinks, i couldn´t eat anything, so i tried to look at all the things under us, which had become so small, that sometimes it was difficult to say, what it actually was. The weather was rather good so most of the time i could see what was going on on the earth.
When we landed in prague i was really surprised, because the airport was really not bad!! It looked almost better than the one in vienna. After we had left the plane we had to enter a bus, just like in vienna, which brought us to some entrance.
We went into that hall and there it was: a huge crowd of people waiting at the passport control. So we all got there and waited. Some counters were closed, the others opened and the funny thing was that some of them suddenly closed and all the people in front of us moved to another one, which had just opened the very second.
The only thing we could do, was to wait for our turn so we talked about stupid things, watched the people around us, sometimes even laughed at them or listened to the grown ups.
Finally it was our turn and one after the other went through the control, we had officially entered the czech republic. The next thing to be done, was to look for our suitcases and some of us already found them before we all went trhough the control and right after that we looked for a counter to exchange our money. So for the first we had all we needed: our baggage and money, the next things to organise would be some bus or car to get us to the apartments.
Our teacher told us to sit outside in the sun, while she went back to the airport hall to ask for the transport. It took her rather long but that´s what we had expected, because she´s sometimes very disorganised and this was one of the moments.
I used the time to send my father a message with my mobile to tell him that we had arrived, the others used it to smoke and we also took some photos.
After a while, let´s say after 15 minutes she came back with some tickets for the bus and so we all got onto that bus. It was very comfortable, there were no seats left for us, so we had to sit on our suitcases. Our teacher told us that we have to get out of the bus at deijvicka, but anyway, there were some stations inbetween, so, time to talk about nonsense again. There was a voice in the bus which told you, which station was to be the next one, but the more people got onto that bus every station we stopped, the worse we could understand her, because it was not the best quality of soundsystem on that bus.
Another problem was that many of the stations had similar names, which made it even more difficult to understand this voice and at one point all of us belived that we had to get out at the next station, which we almost did. An elder woman, she must have been to prague several times, anyway she had listened to us for the whole ride prevented us from that mistake and we thanked her a lot, otherwise we´d had to wait about 20 minutes for the next bus.
Waiting for the right station to get out of that bus, i looked out of the window and sometimes i thought i was in vienna. Some streets had just the same type of houses and looked so similar to vienna that i almost forgot where i was, anyway it gave me somehow the feeling to be at home and not somewhere else.
Finally it was the right station to get out but there it was, our next little problem: to get onto the other side, where we should enter the tramvaj, we had to go downstairs into the underground and on the other side of the street we had to walk the stairs up again, believe me, that ain´t easy with a heavy suitcase!!!"
×åòâåðã, 22 ßíâàðÿ 2004 ã.
17:57 second part of my story!! :-)
hi!!
today i basically have no time, i should learn for a geography exam but i really don´t want to, so i sat down and translated the second part for you which is a little longer!!!
about my day i can tell you that i studied really hard yesterday for an exam in german which was going to be today and i really tried hard and today in the morning our teacher went in, saw our pages from which we were studying and said: "sorry i really forgot to write the test!" my first reaction was like: cool, i don´t have to do it but then it was like: what did i study for, i could have studied for geography because i need a good grade there, this woman is wasting my time!!
well ok, i´ll stop complaining about really nothing, there are more important things in life than some stupid tests, for example my birthday!!
today i´ll go to my training, working for the belt exam next tuesday and try to relax a little!!
so here´s the story, enjoy reading it!!
"The flights were rather cheap, because we used the czech airlines, but that was nothing to worry about, at least we didn´t and our parents were perfectly happy as well, because they had to pay the trip.
My dad and i were the first at the airport, so we looked for the meeting point and waited for the others. The airport of vienna´s not a big one but for me it was bigger than any other i had seen because i´ve been sitting in a plane only once and i couldn´t remember how the airport had looked back then.
One after the others, Hanni, Schuh, Nadine, Agnes, Gerald, Katharina and her mother arrived and our parents started to talk to each other and we started to wonder, where our teacher was. But finally she was on time and so it was time to say goodbye to our parents and for Nadine and Katharina also to their boyfriends and we went to check in.
We all hoped that our suitcases were not too heavy, otherwise we would have had to pay but noone went above the limit. Our teacher asked the lady at the check in to give us seats next to each other, because we were the first one at there, but somehow she didn´t understand what we wanted and when we looked at the boarding tickets we found out that we were scattered all over the place in the plane. we didn´t like it very much but it was not so much of a problem anyway because from vienna to prague it takes you not even an hour.
The next thing was to look for the right gate and how to get there but first we had to pass the safety check, also no problem and the passport control. After we had found our gate our teacher gave us some time to look at all the shop which were around. They were so expensive that we didn´t even go there, we just sat down together at the floor, after Agnes had bought a much too expensive sandwich we she didn´t even like and looked at the crowd of people which were around. Some looked like they have been waiting for their flight for like two or three days, some lay on the chairs and slept or did something else.
At the time on which we and our teacher had agreed we were back to where we should meet and got ready for the flight. We took our tickets and sat down in the waiting hall and discussed who will be with whom in the apartment in prague. We decided that i will share one with Agnes and Hanni, Katharina would be with her mother and out teacher and Schuh, Nadine and Gerald should get the third one.
Finally the stewardess came to call for the passengers to check in and we all got a little nervous, because here the adventure really began.
On after the other we went through the glass door and entered the bus which should bring us to the plane. We sat down, switched our mobiles off, Nadine´s was a little broken and she had to try hard to switch it off but it´d be much harder to switch it on again, waited for the other passengers and started to talk about unimportant stuff.
While the bus was driving through all the planes we looked for the czech ones and tried to figure out which one was ours. Suddenly Gerald saw a little one, with props and more as a joke that this was our plane. The more we were shocked when the bus finally stopped in front of this plane. (There´s a great german word to describe it it´s Fetzenbomber, but i can´t translate it, it´s slang). Katharina´s first comment was that we´ll all die and the comments of some of the others were not better. I didn´t care because at my first flight the plane was just the same size and i tried to calm them down, but somhow it didn´t work.
The plane inside was divided into business and economy class but there wasn´t really a difference. My seat was right next to the prop and i kind of liked that, the others did not. Nadine and Schuh were sitting in front of me, the rest of us was somewhere else in the plane. "
Ñóááîòà, 17 ßíâàðÿ 2004 ã.
14:58
hi everyone!!!!! another week full of stress is over an one more´s in front of me!! god, i´m really looking forward to the semester holidays, i really need a brake!!
like i promised i´ll translate my story about russia to english so here it is, the first little part!!
"holidays, finally!! i don´t think that there´s just any student who doesn´t connect this phrase with fun and freedom for at least two months. i´m one of the few who doesn´t, at least this summer, because for me it means to lose very good friends for at least one year.
it all started at the beginning of this schoolyear, when our russian teacher said that she wants us to participate in an exchange with russia, to be more precise, an exchange with moscow. at first we were all against that, because as we thought, it was impossible to communicate properly with young people our age after learning russian for 3 years.
but anyway, it was decided so and the closer it came to leave for russia the more we were looking forward to it, because it meant, that we didn´t have to go to school for at least 12 days, so it was not bad. the fact that we were a small group, only 7 people, six of us were girls, made it even more comfortable for our teacher and also us. she did not have so much work to keep an eye on us and we had the chance to make closer friends with the exchange stundents.
so finally we left on the 1. of may from "schwechat" and went at first to prague for one day, because there was no other way to get cheap tickets, but anyway it gave us the chance to see prague and to get mentally ready for russia."
this is the first part, there will be many others!!
all the best
sunnygirl
Ñóááîòà, 10 ßíâàðÿ 2004 ã.
16:47
well i finally made myself through the registration (it was not so easy) but with the help of my dictionary i made it!! my day was not really exciting but today in the evening there´s going to be our schoolball and i´m really excited about it!! i´ll probably post my story about russia, which is still not finished but i´m working on it, i only have to translate it first and if i´ll find some time, you´ll get to read it!!
Çàêðûòü