дневник заведен 11-07-2003
постоянные читатели [172]
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
3 CaHuTaPa, 3sky, A fish, aabp, AlisaA, as-Saif, azsh, bamboocha, Barby IQ, Basilicum, Belladonna, BELOMOR, Bladewalker, buddaprofit, chilli, Chuta-san, Clarie, Cler, Courtisane, Dama&@, Death_Moroz, Deuzinha, Dior, dyn_dyn, Ethereal, Feng, gav-gav, GibajD, Hilushka, Hydralisk, In fanta, Iron, Isfin, Israel, Jannetik, jmot, jukaviatora, Kast, Keti, KISSSKINA, KOMyTpaBKu, Kukushka, Lady of the shadows, Lady Xerra, LAKI-, leto, Little Zee, Lucky_Bastard, m-p, Mari-May, miu-miu, Monkhermit, moxnatii slon, Ms. Cellophane, Mystify, Nessy, Noc, nut, Ocean Tetis, Outsider, Pa., pauluss, Personal_Jesus, Piccolo_fiore, sa-mann, Salomee, Samum, Schastie, SharaWara, Shishkin, Simplicity, Spitfire, Spukster, starushka, Strannik-ex, Sublime, sugar-n-sweets, sun sand, suslik, suslikkk, Suzy, Sydnia, TainT, tato, Taviskaron, The House Of Rock, Track, TyPAH4OKC, Uliss, v01and, vvol, Walland, WildMarchCat, wwwomiting, Yaxes, Zaggat, zappa, АБЫРВАЛГ, АЛИВИЯ, Альфи, Ануца, Анхесенпаатон Ра, Артений, Байху, Безумный рыбник, Белокурая Бестия, Белый Робот, Берлин, Буквы иллюзий, вдохотворение, Великое Ничто, Волжанин, Волшебная скорая, Вредные Советы, Гарин, Герр Зайчег, Горячая, Гостьяизнастоящего, Джекки Кочан, Дианочка, Зажигающая Свечи, Заумник, Змее-Вик, Змия_Безочковая, Инди, исе, Калигула, КАСТОР_ЗВЕЗДА, Ква-кВася, Кирюшка, Клер, Коктейль Молотова, Королева Кошка, Кошка_в_сачке, КраткЖизнеизложение, Крестная фея, Лакос, мари17, Медведева, Мелюзина, Молот Торы, моремуха, Натрикс, нах..., Одиссей, ОРУЖЕЙНЫЙ КЛУБ, Пипа Суринамская, Польский вопрос, пох, Птицелов, Рики, сама такая, Сашкевич, Свезда, Сидня, Синяя кошка, Скромняга, Смешная зебра, СМИ, тай, ТАРЗАНКА, Татьянин день, театр теней, Товарищ Кац, Фабула, Царевна., чучмек, Шобон, Элджернон 2, Эль Койот, Эта с ушами, _Небо_
цитатник:
- • лента
местожительство:
Израиль
26-07-2016 17:38 это жыж прелесть чтотакое
Комментарии:
Wir wollen nicht leben
Ihr müsst uns vergeben
Wir wollen nicht gedeihen
Ihr müsst uns verzeihen
Lang geplant und wohlbedacht
Bis der Stümper heiter lacht
Zuwachs lautet die Prognose
Das Geschlecht jedoch noch lose
Ist den Liebenden egal
Denn es plagt sie keine Wahl
Beide beten insgeheim
Lass es froh und munter sein
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelsmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sieh deine Welt gewissenlos und kalt
Wie soll ich denn hier nur leben
Lang war die Zeit allein im Mutterleib
Nun will ich nach Freiheit streben
Halt mich fest im Arm
Still doch noch ganz warm
Halt mich nicht zu lang
So ich entkommen kann
Zeitlos und befreit
Fern doch nie zu weit
Scheine ich dir hell
Tränen trocknen schnell
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch ins Himmelmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelszelt
Sternenkinder wollen scheinen
Und die Engel weinen
Wenn das Kind hinauf zum Himmel fällt
Ihr müsst uns vergeben
Wir wollen nicht gedeihen
Ihr müsst uns verzeihen
Lang geplant und wohlbedacht
Bis der Stümper heiter lacht
Zuwachs lautet die Prognose
Das Geschlecht jedoch noch lose
Ist den Liebenden egal
Denn es plagt sie keine Wahl
Beide beten insgeheim
Lass es froh und munter sein
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelsmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sieh deine Welt gewissenlos und kalt
Wie soll ich denn hier nur leben
Lang war die Zeit allein im Mutterleib
Nun will ich nach Freiheit streben
Halt mich fest im Arm
Still doch noch ganz warm
Halt mich nicht zu lang
So ich entkommen kann
Zeitlos und befreit
Fern doch nie zu weit
Scheine ich dir hell
Tränen trocknen schnell
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch ins Himmelmeer
Sternenkinder wollen scheinen
Leben zu vermeiden
Fällt ihnen nicht schwer
Sternenkinder sind auf Reisen
Dir den Weg zu weisen
Hoch am Himmelszelt
Sternenkinder wollen scheinen
Und die Engel weinen
Wenn das Kind hinauf zum Himmel fällt
Хамло и Бесталачь
Перевёл? Не то чтобы легко понять "со стороны".
стараюсь, перевожу потихоньку. знания слабые и практики никакой, не с кем тут у нас.
Хамло и Бесталачь
Попробую интерпретацию сделать на днях.
О! буду рад, спасибки
Хамло и Бесталачь
Мы не желаем жить
Вы должны нам простить
Мы не желаем пророждаться
Вы должны нас извинить
Давно в планах и чётко продуманно
Неумехе на умору
Пополнение в семье по прогнозу
Хотя пол ещё в грёзах
А влюблённым безразлично
Их не гложет выбор лично
Оба молятся тайком
Лишь бы весёлое да бодрецом
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
Будет не сложно
Им жизнь прервать
Оглянись на твой мир спокойно и тихо
Как только мне здесь прижиться
Уже в утробе пришлось мне сколько
Теперь на свободу хочу устремиться
Можешь крепко в руках меня подержать
Хоть совсем ещё теплым но бездвижным
Только держи не долго слишком
Так чтобы мог усколзать
Вне времён, освобождённый
Вдалеке, но всегда здесь
Посияю тебе светло
Слёзы высохнут быстрей
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
Будет не сложно
Им жизнь прервать
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
И ангелы плачут
Когда дитю к небу ввысь ниспадать
Вы должны нам простить
Мы не желаем пророждаться
Вы должны нас извинить
Давно в планах и чётко продуманно
Неумехе на умору
Пополнение в семье по прогнозу
Хотя пол ещё в грёзах
А влюблённым безразлично
Их не гложет выбор лично
Оба молятся тайком
Лишь бы весёлое да бодрецом
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
Будет не сложно
Им жизнь прервать
Оглянись на твой мир спокойно и тихо
Как только мне здесь прижиться
Уже в утробе пришлось мне сколько
Теперь на свободу хочу устремиться
Можешь крепко в руках меня подержать
Хоть совсем ещё теплым но бездвижным
Только держи не долго слишком
Так чтобы мог усколзать
Вне времён, освобождённый
Вдалеке, но всегда здесь
Посияю тебе светло
Слёзы высохнут быстрей
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
Будет не сложно
Им жизнь прервать
Звёздные дети пускаются в путь
Указать дорогу тебе
Высоко на море небес
Звёздные дети хотят воссиять
И ангелы плачут
Когда дитю к небу ввысь ниспадать
Отличный подстрочник, супер. Теперь надо его литературно обделать
Am Yisrael Chai
[Print]
Смешная зебра