посмотрел Трудности перевода

стал смотреть фильмы не читая дескрипшона.
и вообще, не люблю отсебятину переводчиков. этим фильм меня и привлёк.

а с другой стороны я не знаю, как можно адекватно перевести на русский "Lost In Transition" c сохранением сути.

в любом случае фильм хороший, душевный.

придумал как искать вдохновение и название для песенок.
просто смотреть фильм, а потом заменять в его названии любое слово на Dub.
Last Dub in the Universe
Dub In Transition

и так далее... и тому подобное...

посмотрите его