ВильСойкаFetter
Старая тема про пассионарность, наличие чёткой цельности и вовлечённости.
Хук - в художественном произведении - это та музыкальная фраза, та часть рассказа, которая заставляет вспоминать всю тему. Часто, кульминация, припев или какой-то узнаваемый фрагмент.
Тыщиндай! - Тыщ! And I been always love you!
Тыщиндай - хук.
А в переводе получается крутая игра слов. Хук ми - ударь меня, завербуй меня, порази меня.
Соответствует моему поиску и состоянию вызова.
А капсом, потому что титры в фильме так пишут. Хорошо выглядит, имхо.