Отыскала восхитительную ссылку... давно за этой книжкой охотилась, и вот - повезло...
http://members.tripod.com/~meskh/

Пу Сун-лин "Рассказы Ляо Чжая о чудесах"... да еще с иллюстрациями из китайского издания))) удивительно тонкие, изысканные, умные... рассказы о нечистой силе и привидениях))))

Читая их, отчетливо понимаешь, насколько далеки на самом деле Восток и Запад... прав был Киплинг - "им не сойтись никогда".

Но до чего же великолепно написано...!))