ZEAl
16:15 09-02-2005 lingvo - Женско-мужской толковый словарь
http://www.lingvo.ru/valentine/dict...39231&x=70&y=14

пример

Аккумулятор

Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".

Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии.

Состояние: Выпал в осадок