Перечитываю "Властелина Колец"...
Толкина нужно читать в оригинале - только тогда можно в полной мере оценить всю прекрасную мощь его языка. Переводы его обедняют... о фильмах просто молчу - суррогат, состряпанный на потребу широкой публики. Что самое обидное - не раз уже сталкивалась с людьми, которые, посмотрев фильм, не желают читать книгу - они, мол, и так уже знают, что там.
Бедные...