Вчера еще раз с огромным удовольствием пересмотрел фильм Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" (Pulp Fiction by Quentin Tarantino) в переводе Гоблина. Нра мне этот фильм. Несмотря на кажущуюся простоту, он весьма непрост, на мой взгляд.

И особо нравится мне краткий диалог между Бутчем и Марселосом Уоллэсом.

Бутч:
- Как насчет меня и тебя? (I mean... what about me and you?)
Марселос:
- Нет больше ни тебя, ни меня... (There is no more me... and no more you...)
Бутч:
- Мы в расчете?
Марселос:
- Да, мы теперь в расчете...

В яблочко! Это формула окончательного расчета. Расчета без претензий. Иначе и быть не может.

Current music: Umbra Et Imago - 2001 Dunkle Energie - TV Macht Krank
Состояние: информирующее