Почему-то из Лос-Анджелеса на экране может получиться и надземная часть ада, и Basin City, а вот из Мск, как ни крути, неизменно выходит Мск, отличающаяся от оригинальной только в сторону лубочности. И даже эти, как их там, воронки из ворон не помогают. Или там... Мэтт Дэймон, скажем... рассекающий на "Волге" - ухохотаться. Впрочем, Мск сама по себе лубочна - свежепоставленная статуя батюшки-царя Александра II со львами на фоне греческого портика тому свидетель.

А ведь почти все, что нужно, есть. Walk down the right back alley and you can find... Дождь, например. Прокуренные бары. Граффити на стенах. Или такси. С красным огоньком - кто-то прикурил. С зеленым - обкурился. I've been having so much fun I forgot to take my medicine... Ха.