Пели дождь и ручей всю ночь заунывную песнь свою
А наутро ветер подул и, наверно, спугнул луну
Как печален, печален мир, словно осень - моя тоска
Мне бы чистой воды испить из прозрачного родника

Я вокруг стены обошел - это путь в три десятка ли
И увидел везде везде: краски яркие отцвели
Только заросли тростника разлились, как море, кругом
Я плыву на лодке, а она белым кажется лепестком

Автор - Су Ши.