catfish
дневник • Профиль
19:50 24-05-2003 Матрица, мать вашу!!
Сегодня меня, как впрочем им многих других, наверное, волнует вопрос: какого хрена этот Нео не передал гадалке ложку? Ведь сиротки его так просили...

Идем распивать американскую текилу и разыгрывать американские "goodies" в Soul Calibur 2.
Комментарии:
DileSoft
дневник • Профиль
22:39 24-05-2003
Не угадала, большинство на этот эпизодик вообще внимание не обратило. К тому же Пифия смылась за пару минут до того, как агенты набежали...

И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
Legolas
дневник • Профиль
23:18 24-05-2003
Невнимательно вы смотрите фильм!
Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента
Имхо, конечно
catfish
дневник • Профиль
04:47 25-05-2003
Legolas
Невнимательно вы смотрите фильм! Ложку передавали ему. От сироты. В качестве презента Имхо, конечно
В том-то и дело, что по нашему переводу вовсе не ему, а гадалке. От того самого сироты, который в первой части ее гнул.
Legolas
дневник • Профиль
10:24 25-05-2003
Ну я не знаю. Откуда сирота знал, что Нео идет к гадалке? И зачем Пифи ложка?
Видимо, действительно, ошибка перевода.
catfish
дневник • Профиль
16:21 25-05-2003
Legolas
Ну я не знаю. Откуда сирота знал, что Нео идет к гадалке? И зачем Пифи ложка? Видимо, действительно, ошибка перевода.
Это знали все. А Пифии надо было показать ложку, чтобы она узнала, что мальчик освободился.
catfish
дневник • Профиль
16:24 25-05-2003
DileSoft
Не угадала, большинство на этот эпизодик вообще внимание не обратило.
Ага.. включая съемочную групу. Заметили когда смонтировали, типа ой блин.. а с ложкой-то что делать...но было поздно..

К тому же Пифия смылась за пару минут до того, как агенты набежали... И опять же - как, интересно, он собирался отдать реальную ложку виртуальной гадалке?
А то он не может... Он, блин, летает аки супермен, что ему какая-то ложка.

Матрица стала комиксом. Вот и все
Legolas
дневник • Профиль
17:02 25-05-2003
catfish
Оч-чень красивым комиксом.
Да, кстати, а что в комиксах плохого?
DileSoft
дневник • Профиль
19:54 25-05-2003
catfish
Что-то странный у вас перевод, если я не ошибаюсь, в русской версии тоже ему передавали. Так что не катите бочку на наших переводчиков, они свое дело знают!
Legolas
дневник • Профиль
22:32 25-05-2003
DileSoft
Во!=))
ВКл
Профиль
22:58 25-05-2003
Угу, знают-знают. Но выполнять по-человечески ленятся, козлы.
DileSoft
дневник • Профиль
23:03 25-05-2003
Zee, ты бы лучше вместо ругани дал в своем ЖыЖе ссылку на найденную тобой "английскую версию" и подробно указал бы, какие там где ляпы. Вот тогда и посмотрил - переводчики недосмотрели или твои любимые Вачовски лажанулись.
ВКл
Профиль
23:52 25-05-2003
DileSoft
Я вроде уже давал ссылку на найденную "английскую версию".
ВКл
Профиль
00:01 26-05-2003
catfish
А зачем Оракулу что-либо рассказывать? Она и так знает.
DileSoft
дневник • Профиль
19:07 26-05-2003
Zee
В дневнике - не давал.
VanyaCKiller
дневник • Профиль
18:07 27-05-2003
В моей версии Матрицы ложка предназначалась именно Нео...
catfish
дневник • Профиль
18:47 27-05-2003
VanyaCKiller
В моей версии Матрицы ложка предназначалась именно Нео...
Лично мне, а также нескольким ходившим вместе со мной людям, запомнилась фраза: "Она поймет". Да и зачем было тогда спешить, догонять Нео который отправлялся к гадалке, если ложку ему можно было отдать в любой момент. Да ладно, проехали... Все равно второй раз не пойду. "Спи спокойно, мой Зион" (с)
VanyaCKiller
дневник • Профиль
05:14 28-05-2003
Лично мне, а также нескольким ходившим вместе со мной людям, запомнилась фраза: "Она поймет"
У меня фраза звучала примерно так: "Тебе просили передать это. Он сказал, что ты поймешь!" Имхо, вот здесь и был глюк вашего перевода.
Вавилонец
дневник • Профиль
14:38 30-05-2003
У меня в пиратке был перевод "нео!!!! Тебе просили передать вот это. одарок из матрицы. Мне сказали, что ты всё поймёшь!".
Угадайте, что за хрен - мой приятель - манекен!
ВКл
Профиль
20:33 30-05-2003
X-winger
Подарок из матрицы, аха. Не иначе как Смит захватил.
in-q-it
дневник • Профиль
20:38 30-05-2003
одарок - это звучит сильно...
Вавилонец
дневник • Профиль
22:14 30-05-2003
Или "послание"... не помню... Нет, точно, подарок Нео Смит подарил. Кстати, видимо со вкусом выбирал... тщательно...
catfish
дневник • Профиль
22:57 30-05-2003
X-winger
Или "послание"... не помню... Нет, точно, подарок Нео Смит подарил. Кстати, видимо со вкусом выбирал... тщательно...

Народ, заканчиваем уже обсасывать эту фигню.
Вавилонец
дневник • Профиль
20:04 31-05-2003
А кто первый дискуссию по поводу этой гнутой ложки начал!?