Препод рассказывал про его фамилию в процессе работы во Франции. Вообще, его зовут Пенкин Олег Михайлович. Если его фамилию написать "Penkin", то это будет читаться примерно как "Пенкан" (с ударением на последний слог). Поэтому в документах ему написали "Penkine", что звучит как [пенки:н] -- длинное "и" в конце и ударение на последний слог (французы все-таки). Позже выяснилось, что Penkine -- женская фамилия.