Читаю Олдей.
Совершенно ясно, где какой автор пишет - некоторые главы написаны прекрасным литературным языком, острым и насмешливым, а некоторые по стилю - будто русская сказка ( сел иванушка на коня да в степь поехал..) Разница бросается в глаза.
Который раз замечаю такую чудесную авторскую придумку - выбирается кодовая фраза для всего произведения..(как, например, у Лукьяненко - "глубина-глубина, я не твой"), по ходу действия эта фраза несколько раз повторяется в первоначальном виде, а потом ее начинают чуть-чуть переиначивать.. то так повернут, то этак.. то наоборот.. И каждый раз она получается такой новой, такой свежей, такой потрясающе важной.. до дрожи. Авторы того и добиваются

Моя знакомая юная писательница очень любила Олдей. Теперь я их читаю, и такое ощущение, будто писала она Это ее любимый оборот речи "потому что так будет Правильно..", это ее способ повергать читателя в восхищение путем использования вот таких вот кодовых фраз и - иногда - коротких, разрубленных на словосочетания предложений..
Ее? Или Олди?
Как интересно!

Очарование не исчезает, но откуда-то выползла хамская ухмылка и вот не желает никуда пропадать...