И такими (+похожими) плакатами завешан весь город
Обещали еще по всем областным центрам развесить, но пока тихо...

если по центрам развесить, будет демографический взрыв )

Лёшк, если верить таким плакатам, нашей країні много кого не вистачає

А началось всё с плаката: нас знова повинно бути 52 млн.

от такое от в нашей стране творится...

простите за нескромный вопрос: а подпись на плакает означает что-то вроде "Размножайтесь"? прошу прощения, если мой "авторский" перевод несколько грубоват...

cassandra ну, это еще мягкий перевод...

cassandra кохать переводится как любить
дальше догадайся

adamanta Юльчатай товарищи, я в курсе, как переводится "кохать". Я просто постаралась найти в русском языке самыйприличный вариант, соответствующий тому, что видят мои глаза на оной картинке
Ну, типа, божественное напутствие свыше: Плодитесь и размножайтесь, дети мои!

cassandra, а в русском варианте одним словом никак не перевести
Тока твоей "божественной" фразой. А в оригинале - всего одно слово!

Ладно, короче, я поняла, что всё мне было понятно и до этого.

Anthrax вот-вот, я и поражаюсь могучести украинского языка, и прям даже преклоняюсь пред ним

cassandra, могучести украинского языка - ну... положим великий и могучий у нас один всего язык
А на украинском песни красивые получаются

Anthrax песни красивые, что правда, то правда... и даже не помниаю, при чём тут КыЗы

cassandra, просто у нас есть анекдот такой

cassandra, да... именно в контексте анекдота

Я так же фигела в воскресение, тока там было написано что-то типа "Нас может быть 52000000 и потом Кохаймося")) И ведь сказать-то нечего, все верно))) так что кохаимося, господа))

Юльчатай Anthrax а что за анекдот?%)