лукавий - такое слово есть и в украиском. но для украинского языка не характерны деепричастия и дееглаголы, все они, как правило, привнесены из русского языка. правильно подобное вещи переводитть несколькими словами и обязательно следить за контекстом. І про Росію ви небагато слукавили.
Наиболее правильно будет звучатть фраза:
Говорячи про Росiю, ви були не надто щирими.