Шпалопропиточный цех.
При этих словах железнодорожники и прочие люди, имеющие отношение к рельсам и шпалам, представляют себе вполне адекватную картину.
А что могут представить люди, к рельсам и шпалам никакого отношения не имеющие? Ставлю себя на их место и вижу следующую картину.
Огромный цех. Куча небритых помятых мужиков. Половину дня заняты тем, что с вороватым видом загружают на тайком прокравшиеся грузовики шпалы, предварительно сгрузив оттуда водку.
Вторую половину дня, соответственно, эту водку глушат.
А потом отчитываются. За смену пропито столько-то шпал, за месяц пропьем столько-то. Берем на себя обязательства пропить на 10% шпал больше плана и, соответственно, на 15 процентов больше аналогиченого периода прошлого года.
***

Или вот у нас по городу ездит общественный транспорт с неброской рекламой на боках: "Хабаровский цех СМС".
Люди советской эпохи, в том числе и дети перестройки, прекрасно понимают, что речь идет о синтетических моющих средствах, то бишь невзрачных пачках с средненького качества стиральным порошочком.
А что подумает современная молодежь, глядя на эту рекламу? Та самая молодежь, которая кроме Тайда и Ариэля знает разве что Досю? А аббревиатура СМС не может вызывать у них двоякого прочтения?
Огромный цех. Куча гламурного вида девиц. Наманикюренные пальчики ловко летают по клавиатурам дорогих телефонов, отбивая сотни знаков в минуту, из которых складываются 10 смсок с обязательными смайликами.

Current music: Небо здесь - Смерти нет
Состояние: обычное