Старк
19:57 17-09-2005 Satanic Mantra
Archangel, Dark Angel
Lend me thy light
Through Death's veil
'Til we have Heaven in sight!

Темный Архангел,
Сбрось смерти вуаль!
Впусти свет в глаза,
Пока я вижу небо!
Комментарии:
И М ака Фридрихъ
00:07 18-09-2005
не правда ли - важен некий ритм?..


я бы перевела несколько иначе:
Темный Архангел, веди меня к свету, через мрак смерти, к раю веди.
Старк
00:09 18-09-2005
Инакомыслящая, не, ритм поломанный получился. И неподходящий для такого стиля
И М ака Фридрихъ
00:11 18-09-2005
ето - да, но у вас, товариш, не лучше.
И М ака Фридрихъ
00:12 18-09-2005
давай не будим прерикаться, а просто поговорим!
Старк
00:13 18-09-2005
А я разве против?
И М ака Фридрихъ
00:13 18-09-2005
против чего?
Старк
00:15 18-09-2005
Чтобы не пререкаться...
И М ака Фридрихъ
00:17 18-09-2005
ясно.

так что, справился с заданием?..
Старк
00:19 18-09-2005
Напомни?... я сейчас на взводе, так что почти все забыл...
И М ака Фридрихъ
00:20 18-09-2005
ладно. а че на взводе? расскажи!
Старк
00:24 18-09-2005
Во-первых, я отравился... болиит
И М ака Фридрихъ
00:29 18-09-2005
чем?
арбузом?
И М ака Фридрихъ
00:30 18-09-2005
а во-вторых?..
Старк
00:31 18-09-2005
Кажется, чипсами... год в рот не брал эту гадость... и вот. Нате вам...
И М ака Фридрихъ
00:37 18-09-2005
чипсами! кошмар!
Старк
00:40 18-09-2005
Кошмар... главное, когда проходит боль, трясти начинает... жутко.
И М ака Фридрихъ
00:42 18-09-2005
температура, чтоли?..
Старк
00:44 18-09-2005
Да нет, градусник - в норме.