переводится как какой-то кошмар...
не знаю, в честь чего это, но тут получается разгул переводческого произвола в полный рост...

Фраза "они не заботились о своих членах" уложила меня под стол... пришлось резко изображать приступ кашля...
а ведь это всего -лишь размышления Люка об отношении Альянса к составляющим его повстанцам...

Волк и Ворон
диагноз вмЭр