ГДР. 80-е годы.
Хвастался один немецкий переводчик, что идеально знает русский язык, переведет любую фразу.
Ну, ему и предложили перевести на немецкий:"Косил Косой косой косой".
До сих пор мучается.