Какой ты легкосмущаемый, однако
Дата выхода не может быть объявлена сразу, так как она не бывает известна точно, и сильно зависит от действий по проекту со стороны западного издателя.
А в случае с Обливионом - так еще и с датой выхода оригинальной игры не все ясно, что уж говорить о локализации.

AleXX ну не надо тут прописных истин. смутила эта надпись меня под проектами типа Фоллаут, Невервинтер Найтс, Цивилизация 3 и прочие шедевры, которые были изданы на Западе и куплены 1с еще в эпоху динозавров.

AleXX создается такое впечатление, что 1с нахапала себе портфель проектов, и как их теперь освоить - понятия не имеет...

мутила эта надпись меня под проектами типа Фоллаут, Невервинтер Найтс, Цивилизация 3 и прочие шедевры, которые были изданы на Западе и куплены 1с еще в эпоху динозавров.

Права на NWN и прочее приобретены в середине 2004 года, динозавров тогда не водилось
И Fallout, и NWN - все переводится, все в работе. Локкитов нету, по многим проектам - так ни разработчиков, ни издателей зпапдных уже нету (пример - Фолауты), в Фолаутах, кроме того, не предусмотрено родов (которые мужской, женский, средний) - приходится переписывать (и потом как-то легализовать) скрипты. В общем, работа идет, игры выйдут. Конечно же, основные усилия направляются на новые проекты - так это нормально и естественно. Было бы странно, если бы сначала сделали старые игры, а потом уже новые
И в Фолауты, и в НВН уже давно все отыграли, и когда именно выйдет официальная локализованная версия - уже не столь важно. Важно, что она выйдет

AleXX сдается мне, мил человек, что ты имеешь какое-то уж очень непосредственное отношение к этой многоуважаемой конторе. Спасибо за комментарии. А зачем они выпустили игру "Экономические войны" 2001 года выпуска в прошлом году, которая никогда оглушительного успеха не имела, и при этом сопровождали ее массированной рекламной поддержкой? Дабы пипл на всякий случай все-таки схавал? Я уж не говорю про инкубэйшн 1997, по-моему, года выпуска. Но там хоть игра более-менее достойная, ибо в этом жанре вообще мало игр.
И почему, в конце концов, невозможно подписаться на рассылку новостей 1с? Я уж молчу про отсутствие электронного адреса для обратной связи...

сдается мне, мил человек, что ты имеешь какое-то уж очень непосредственное отношение к этой многоуважаемой конторе

Ну ты догадливый, просто поразительно!
Да, имею.

А зачем они выпустили игру "Экономические войны" 2001 года выпуска в прошлом году
Не в прошлом И даже не в позапрошлом В 2003-м вышла эта игра - 31 октября 2003 года.

при этом сопровождали ее массированной рекламной поддержкой?
Рекламы по этой игре не было вообще

Я уж не говорю про инкубэйшн 1997, по-моему, года выпуска.
Инкубейшн - игра не менее качественная, чем Фолауты и НВН, о судьбе которых ты так переживаешь В чем проблема-то?

И почему, в конце концов, невозможно подписаться на рассылку новостей 1с?
Потому что публичной рассылки нет, есть только закрытая, для прессы
Все новости публикуются на сайте http://games.1c.ru

Я уж молчу про отсутствие электронного адреса для обратной связи...
Вообще-то вот: http://games.1c.ru/?type=support

AleXX Ну ты догадливый, просто поразительно!
Да, имею. а ты какой-то уж саркастичный, просто поразительно!
В 2003-м вышла эта игра - 31 октября 2003 года. может быть, может быть, время-то быстро летит...
Рекламы по этой игре не было вообще а что, рекламные полосы в том же гейм.екзе не считается?
Инкубейшн - игра не менее качественная, чем Фолауты и НВН, о судьбе которых ты так переживаешь В чем проблема-то? я по поводу нее не сильно-то и переживаю, даже оговорочку специальную сделал на этот счет.
Потому что публичной рассылки нет, есть только закрытая, для прессы
Все новости публикуются на сайте http://games.1c.ru а вот лично меня, допустим, очень интересуют новости вашей компании, поскольку я являюсь очень активным вашим потребителем. но до последнего времени, т.е. до воскресенья, на ваш сайт ходить не имел физической возможности, ибо админы блочат. вот первым делом когда дома интернет появился - ломанулся на ваш сайт. Видите, какая трогательная лояльность и повышенный интерес к деятельности вашей компании? А я знаю немало людей, у которых на работе вообще интернета нет, а почта есть. И как им узнавать о ваших новостях? Мне, честно говоря, как все-таки практически профессионалу непонятно, зачем отсекать от потребителя достаточно дешевый для компании канал его, потребителя, информирования.
Вообще-то вот: http://games.1c.ru/?type=support это адрес службы поддержки. Куда надо задавать конкретные вопросы по техтраблам конкретных игр. И куда без кода регистрации вообще не сунешься - тебе робот присылает письмо, в котором пишет, что поскольку в тексте письма кода не было, то и идите вы отсюда, уважаемый, лесом.

а что, рекламные полосы в том же гейм.екзе не считается?
а что, были? в каком номере? я могу и не помнить уже, сорри, но кажется не было. в любом случае, "массированной" эту рекламу не назовешь

Про рассылку - в чем-то ты прав, конечно - именно поэтому создание публичной рассылки в планах есть.

это адрес службы поддержки
А нужно чей адрес чтобы был?

AleXX не, смеешься что ли, чтобы я на память счас сказал все номера гейм.экзе, где такая реклама была? помню, что видел ее там как минимум несколько раз, плюс новостные сообщения на аг.ру (считай что пиар). лично мне она показалась массированной, поскольку игрорекламу я вижу именно в этих двух потребляемых мною изданиях
а еще мне очень обидно, что была массированная реклама "Небесного охотника", ее пообещали выпустить в прошлом году, я специально не стал пиратку покупать, а теперь ее дата выхода будет объявлена дополнительно

Рад, что появится рассылка. Видимо, здравый смысл присущ и вашим пиарщикам

И спроси у пиарщиков (если сам не), чем отличается feed back от support, она же в нашем случае hot line

а еще мне очень обидно, что была массированная реклама "Небесного охотника", ее пообещали выпустить в прошлом году, я специально не стал пиратку покупать, а теперь ее дата выхода будет объявлена дополнительно

Да, Yager действительно долго делают Там только роликов озвучки русской полторы тысячи. Надеюсь, все же добьют эту игру наши локализаторы

Про фидбэк - он у нас просто предметный, фидбэк. По вопросам саппорта - есть контакты саппорта, по вопросам продаж - есть контакты продаж, по вопросам разработки- есть контакты разработки. А тот, кому просто хочется написать нам письмо - так он все равно пишет на первый попавшийся мыл, а мы уж тут по инстанции передаем

AleXX ага, то-то я свой ответ по поводу рассылки новостей получил через два года после того, как задавал. тут. от тебя
Я тоже очень надеюсь на Яджер. Равно как и на фоллаут, НВН, цивилизацию и много чего еще.
Кстати, а не намекнешь ли, в каком сезоне ждать фаблю? а то не выдержу, и начну пиратку гонять...

А куда ты писал по поводу рассылки?

Про Фейбл - думаю, что реально май-июнь. Игру для нас локализует Нивал, и они буквально только что получили лок-кит от Майкрософт.

AleXX ух ты!!! про рассылку писал практически на все мэйлы, которые нашел на сайте games.1c.ru и головного сайта вашей конторы.
и вообще хочу пожелать вашей компании в твоем лице побольше качественных проектов типа фабли и обливиона (не говоря уже про моровинд), такого же классного качества локализации (как в моровинде) и таких покупателей, как я

Сейчас из больших локализаций делается Star Wars Empire at War (практически готова, релиз запланирован на 24 февраля) и Rise of Nations (тоже намечена к одновременному с мировым релизу).

AleXX не, это меня не возбуждает...

AleXX а херосы, херосы када будут? во второй квартал-то ниваловцы уложутся?

А это уже от них зависит, от Нивала. Они же и разработчики, и издатели игры - 1С является дистрибутором, то есть только продаем. Издатель - Нивал.

AleXX ну они же должны вас в курс дела ставить? чтобы вы свои дистрибуторские планы корректировали...
к тому же у меня в нивале знакомых нету, а в 1с, оказывается, есть

А, это... А оригиналы чего бы 1с не издавать, а..? Сил нет слушать локализованную озвучку

А оригиналы чего бы 1с не издавать, а..?

Западные издатели не хотят реэкспорта - у них-то игры стоят не 3 доллара, как у нас, а 50.

Это я в курсе. А вот по близким к западным ценам. Типа как Софтклаб. Хотя те и локализацией занимаются...

А по близким к западным ценам можно покупать и официальные западные версии

Илейка 1с, кстати, издает и оригиналы. У них даже серия есть - ориджинал. И чем тебе, сноб заевшийся, качество 1с-локализаций не нравится?
AleXX а где купить эти официальные западные версии допустим в Хабаровске? Только если по инету из забугорья заказывать. Но они ж тогда в два раза дороже исходника стоить будут.

AleXX Кстати, отдельное огромное спасибище за то, что не послали лесом команду из Владивостока, а вложились, пораскручивали, и с вашей помощью мы насладились великолепными косморейнджерами!
Кстати, а на Запад они продавались?
И вообще интересно, каким макаром представители русскоязычной диаспоры могут гаматься в русифицированные игры? По инету заказывать?
И последний вопрос: если не секрет, ты какой пост занимаешь в уважаемой компании 1с?

Biggest, в Хабаровске - только через Озон.ру покупать на Амазон.ком, или через геймледндовский магазин (но там цены действиетльно большие)

Рейнджеры продавались в Европе во многих странах. Будешь в Москве - могу презентовать французскую версию, например Раз ты такой фанат.

Русскоязычные наши заграничные бывшие сограждане и прочие камрады обычно покупают игры через Озон. Кроме того, в странах, где очень много русских (Израиль, например), игры русскоязычные продаются и в обычных магазинах. Ну и через знакомых покупают (через тех, кто приезжает в Россию).

в 1С я работаю. в отделе продвижения и лицензирования, занимаюсь многими разными вопросами.

AleXX Пасибки за ответы.
Иэх, мечта жизни - быть пиарщиком в геймерской компании

И что мешает воплотить мечту в реальность?

AleXX для начала хотя бы то, что в Хабаровске как-то затянувшийся неурожай на геймерские компании

Это да, есть такое

AleXX вот и мучаюсь... тренируюсь пока на железных дорогах, в смысле, скил пиаривания прокачиваю

ну удачи

AleXX ну спасибо!
Кстати, и еще раз спасибо от лица нашей семьи за обливион. а то мы уже распереживались все...
надеюсь, локализация будет быстрой, а то Кошка уже бегает по дому и предлагает заново установить Моровинд.

AleXX официяльные западные покупал бы с удовольствием, не привозят ведь. С е-бизнесом связываться не хочу. Прелесть в том, штобы пойти в магазин, поглазеть на стенды, взять коробочку (не джюэл, прстхспд!), купить...

Biggest ты глянь хотя бы тот же Дум 3, до и после. Как характеры голосами переданы в исходном варианте, и как в локализованном. Далее, патчи от разработчиков никак не желают ставиться на локализованные версии. Ну, и ещё куча не столь существенных, скорее даже придирок, чем претензий.

Про оригиналы знаю, но ничего интересного там не нашлось. Пока, во всяком случае.

Илейка ну, дум три в оригинале я не видел, и меня потому качество озвучки вполне устроило... А с патчами никогда проблем не было - я ставлю патчи, официально одобренные издателем и, как правило, скачанные с его сайта.

Ладно, хорошо, вспомни «Агонию Власти»... Это ж просто кашмар, а не перевод! Вольный пересказ по мотивам. А озвучка... В общем, в оригинальной, английской версии, персонажи говорили с акцентами, положенными по их легенде. Эрл «Мэджик» Уокер разговаривал негромко и спокойно. Как и положено одному из самых крутых наёмников АИМ. Вики Уотерс говорила с акцентом в стиле «латино». И т.д. Just in case, я помню о том, што локализация ДжА2 на совести Буки. Но как пример...

Илейка вы зажрались, батенька!
лично я ценил в Джа вовсе не озвучку

Не, ну што за ерунда: лично я ценил в Джа вовсе не озвучку? Это ж цельное произведение. И озвучка там (как и всегда у Сир-Тек) не самое последнее дело. А про «зажрался»... Может быть это и так зовётся. Но, во-1-х, игры для меня безусловное искусство, и, во-2-х, я люблю когда без посредников. Вот.

Илейка Э, батенька, вы не просто зажрались, вы еще и отстали от локомотива игровой индустрии без посредников там нынче никуда...
А озвучка мне и правда тамошняя понравилась... вот. а игры для меня тоже между прочим искусство тчк.

Посредники между мной и оригиналом мне без надобности. Я не о перепродавцах.

Илейка лана, на вкус и цвет, как грится...

Договорились ™

Илейка