цитата

МОВНІ ЦІКАВИНКИ: В Україні чи на Україні ?

Деякі московіти, вперто стверджуючи що правильно говорити "на Україні" приводять як арґумент твори Тараса Шевченка.
Користувач LiveJournal rarebook порахував скільки раз у Шевченка зустрічається "в Україні" і скільки "на Україні" в репринтному перевиданні "Кобзаря" 1840-го року (1962 рік, видавництво Академії наук УССР, 112 с., видання є фототипічним відтворенням унікального позацензурного примірника «Кобзаря» 1840 р., що зберігається у Науковій бібліотеці ім. М. Горького Ленінградського державного університету ім. А. О. Жданова (Відділ рідкісних книг, шифр: Е І 4523, інв. № 18786).

і знайшов:

3 рази "в Україні" (въ Украини)
1 раз "в Украйні" (в Украйни)
1 раз "на Україні" (на Украини)
1 раз "на тій Україні" (на тій Украини)

4:2 переміг варіант "в Україні"