Мой преподаватель по технике перевода и по теории текста сказала вещь, которую я не могла выразить словами, а просто ощущала. Она сказала так: "...и если есть на свете Бог, то это наша совесть..."