SolMa
10:16 29-06-2006 Нарезочка ЧМ-2006
1. В 1/4 финала сейчас находится почти весь футбольный бомонд. Смотрите сами: Бразилия (5-кратный чемпион мира), Германия (3), Италия (3), Аргентина (2), Англия (1), Франция (1). Также Португалия (0) и Украина (дебютант. Правда, тут мне ваще не понятно, почему Россия стала правоприемницей СССР, ну да ладно...). Нет тут только одного обладателя титула - Уругвай (2).
2. Из восьми групп, в 1/4 присутствует только по одному представителю. Со второго места в 1/4 прошли только Франция и Украина.
3. Болгары в 1994 году вышли с группы со второго места с 6 очками, проиграв первую игру 0:3. В 1/8 прошли Мексику по пенальти, в 1/4 выиграли у Германии 2:1 и только в полуфинале проиграли итальянцам 1:2
Комментарии:
Blueberry
18:15 29-06-2006
как переводится скуадра адзурра?
Jonch
18:32 29-06-2006
ИМХО - это "синяя (лазурная) эскадра", но итальянским не владею, так что возможны варианты ;)
SolMa
18:52 29-06-2006
Ирис
Чесно говоря... слышал, но не помню. Врать не буду.
Blueberry
21:33 29-06-2006
Jonch, оч похоже на то, как я подумала :yes:
только скуадра как команда перевела.
надо все-таки в словарь глянуть...
Blueberry
21:41 29-06-2006
Jonch :)

squadra azzurra (ит.) - голубая команда

(c) translate.ru
Артений
05:09 30-06-2006
Да, итальянцы - голубая команда, а японцы - голубые самураи (это вполне официальное название сборной).