koval
20:55 04-08-2003 Белая кома. [перевод песни Marilyn Manson]
Белая кома.
__________________________________________________

Глаза глядят на серый потолок,
И рот застыл в немом вопросе.
Лишь только слабое сиянье щек
У смерти лишние мгновенья просит.
Никто не знает, что там, за стеной
Её зрачков, окутанных туманом.
Она давно не здесь и не со мной;
Она давно уж в мире, боле странном.

"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.

Вот лестница, и каждая ступень
Неспешно приближает тебя к небу.
И так же, как и ты - за тенью тень,
Идут туда, где я ни разу не был.

"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.

По капле жизнь исходит из тебя,
Уходит смерть, и остается - кома.
Уже забыв, но всё ещё любя,
Гляжу в лицо - оно мне незнакомо.

"Ты далеко в прекрасном мире,
Который вышвырнул меня,
Заставив быть мишенью в тире
Обычных склок любого дня."
Пилюля сделала тебя недвижной,
Пилюля сделала немой тебя,
Но ни один наркотик в этом мире
Не смог тебе помочь забыть саму себя.