Nessy
16:20 13-09-2002 приговор
Можно читать на неизвестном языке, подставляя под звуки и буквы чужих слов похожие из своего языка. В один журнал самоучка прислал расшифровку этрусского языка: этруски значит это русские (как же иначе), поэтому их греческие буквы надо читать как русские. Надпись на вазовом рисунке: буквы - хи, коппа, дигамма, эта, пси, иота... прочлись как - "хрен жили русы".
Комментарии:
Джей
20:44 13-09-2002
Каппа дает звук "к", эта - звук "и"...
Я писала студентам как-то фразу греческими буквами, чтобы они звуки правильно читали, и не путали греческие буквы с русскими. А то "эту" пытаются называть "н".
Фраза, помнится, была: монашка вспыхнула немного и ускакала как минога.
g]I[aHku:.:4uTep
15:23 16-09-2002
этруски - этт типа русские...=)
Nessy
15:45 16-09-2002
g]I[aHku не чисто, но конкретно
g]I[aHku:.:4uTep
15:56 16-09-2002
неконкретно, а ТИПА...=)...до русских им ещё очень далеко...=)
Nessy
16:53 16-09-2002
ааа...это как из анекдота про их определенные и неопределенные артикли? "А" - переводится как "Типа", "The" - "Чисто конкретно".
AlexL
19:16 16-09-2002
Nessy Напомнила мне тут... Сидел на работе - дурака валял - обратил внимание на коробку от монитора (плоского такого...) Так вот, если, что называется "в лоб" перевести - получается "Чисто плоский монитор".
Nessy
08:56 17-09-2002
Любопытно. Это мне прислал acefal по мылу.

Кстати об этрусках ? насколько я знаю, один из первых, этруские тексты с славянском ключе стал читать Е.Классен (русский немец, секретарь совета академии, р 179?г). Именно бывший немец подверг сомнению труды немцев - тогдашних авторитетов в этой области.
История, это политика. Возьми в пример евреев. Этруски создали цивилизацию, предшествовавшую римской. Это учителя учителей Европы. Поэтому происхождение этрусков политически важно. Формально генетические корни этрусского языка не ясны. Европейцы не спешат эти корни признать даже индоевропейскими, хотя именно этрусское письмо легло в основу современного латинского алфавита. Римляне говорили, что этрусское не читается, ибо дубы были редкостные. Любопытно, что самый большой текст на этрусском найден .. в египте ? в бинтах мумии. Фраза" их греческие буквы надо читать как русские" - вообще не имеет права на существование.
"Этрусками" этрусков называли римляне, греки - "тиренами", а сами этруски, согласно Дионисию Галикарнасскому, называли себя РАСЕНА, и это при том, что в словаре Стефана Византийского этруски названы словенским племенем.
g]I[aHku:.:4uTep
11:09 17-09-2002
Nessy AlexL : ё....вот вы заморачиваетесь то..=)