Можно читать на неизвестном языке, подставляя под звуки и буквы чужих слов похожие из своего языка. В один журнал самоучка прислал расшифровку этрусского языка: этруски значит это русские (как же иначе), поэтому их греческие буквы надо читать как русские. Надпись на вазовом рисунке: буквы - хи, коппа, дигамма, эта, пси, иота... прочлись как - "хрен жили русы".