Призрак джедая
14:35 11-08-2003
Лешка - фантастическое существо!:)))
Пришел и принес мне диск.. говорящую книгу.. Сильмариллион:))))))))
Спрашивается, откуда знал, что я, к своему стыду и т.п., ее еще не читала?:))))
Просветитель!:)))
Перекатала себе на винт..даже немножко послушала:)))
Забавно, конечно:))) Голос читает убийственный - таким надо в детских передачах сказочки на ночь рассказывать:)) Перед мысленным взором стоит этакая степенная седовласая бабуля с безупречной осанкой:))) Слушать смешно:)))
Конечно, ударения там стоят совершенно странным образом..
у меня, впрочем, с ними всегда было скверно:)))
первое, что удивило - в lindalae, оказывается, ударение на второй слог.. а я наивно полагала, что на последний..:)))) а в "Илуватар" - н а"У"..
то ли еще будет, когда перестанет глючить звуковая:)))
Комментарии:
3sky
22:59 11-08-2003
Когда перестанет глючить звуковая, окажется что это у неё были проблеммы с ударениями, а не утебя!)))))
Линари
23:19 11-08-2003
Ударения в эльфийским именах и названиях почти всегда на второй слог. фИнрод, маЭдрос, рОхан...итд.
Призрак джедая
09:57 12-08-2003
Лейхэ так вот почему в переводе фильма говорили ЛегОлас!:lol:
Линари
11:09 12-08-2003
Призрак джедая мда-а...хорошо что я не видела перевода)))