Починил экспорт новостей на сайте. Как оказалось на http://journals.ru сменили дизайн (на уровне кода) и парсинг стал работать неправильно. Вроде сейчас всё пашет и весьма успешно.
В связи с этим можно начинать надеятся на RRS-экспорт дневников без поддержки принтабл-версии...