Finita la comedia.
Я прекращаю какие-нибудь активные действия в этом направлении...

Жаль, что всё закончилось так и не успев начаться...
Свершилось это, как по субъективным, так и по объективным причинам...
Хотя я верю, что могло быть иначе, что могло быть намного лучше...

Но ничего страшного в этом нет - просто не судьба...
Может вообще не судьба, а может судьба, но не в данный период времени...

Ну а пока...
Finita la comedia.