Американцы хотят переиздать Войну и мир. Ну хотят и хотят…что с того? . мало ли переиздается русской классики.
Но они считают, что филосовские отступления Толстого не понятны современным читателям. Особенно подросткам. И они хотят выпустить укороченную и избавленную от излишней филосовской нагрузки версию. И такое тоже было скажете мне вы и будете правы. Вся война и мир в книжечке на 50 страниц есть и российской продаже…
Но согласно сообщению ТВ канала Культура американцы хотят «исправить» некоторые сюжетные линии, например «воскресить» Андрей и Петеньку Ростова.
Причем издаваться это все будет под именем Толсстого. Не знаю, как он, но я бы в гробу перевернулась на его месте.
Словом: я уже совершенно офигела , дорогая редакция… слов у меня нет, букв тоже почти не осталось. Одни эмоции. Которые цензурными рускими словами выразить невозможно.