Journals.ru
»
Nessy
»
Sic tranzit blia gloria mundi suka
Nessy
дневник
•
Профиль
11:59 23-10-2002 Ловелас
Lovelace - ловелас, волокита (по имени героя из романа Ричардсона "Кларисса Харлоу"). Круто! - lace по английски будет вша, значит lovelace - м$нд#вошка?...
А вот другой вариант прибёг мне на ум - Loveless - без любви ?!!