SnowTiger
00:48 18-04-2007 Маяковский и пр.
У японцев в моде русское, и не только чебурашка. Например, в клуб, где работают длинноногие белокурые русские хостесс может попасть далеко не каждый. За право просто поболтать и выпить бокальчик шампанского с ними японцы выкладывают большие суммы. Самым популярным русским поэтом у японцев оказался почему-то Маяковский. Мне попались два или три, которые даже называли его своим гуру. В компании с Маяковским часто оказывались Жорж Брассан, Камю и Джон Леннон.
Однажды вечером мы с Карен пришли к Норико и Такуйе домой. Квартира была богемной, интересной, только очень уж крошечной. В салоне целую стену занимали виниловые пластинки, а на длинной тумбе стояли два проигрывателя, усилитель и разные магнитофоны. Такуйя сказал, что один из его любимых певцов - Высоцкий и немедленно поставил пластинку. Высоцкий запел: "На братских могилах не ставят крестов, и вдовы на них не рыдают..."
- О чем он поет? - спросил Такуйя. - Такая энергетика! Я, прямо, чувствую...
Я перевела.
- Ну вот, - сказала Карен.
Такуйя переполошился и поставил другую песню.
"Мне этот бой не забыть нипочем,смертью пропитан воздух..." - запел Высоцкий. Видимо, это была пластинка спектакля.
- А это о чем? - с надеждой спросил Такуйя.
- Да так, - говорю, решив не вдаваться в подробности, чтобы не смущать Карен, - тоже про войну...
- У меня и другие пластинки есть, - сказал Такуйя и поставил Окуджаву. Потом Вертинского. Затем какую-то незнакомую мне русскую довоенную певицу. У него были десятки русских пластинок, и среди них - полное собрание Высоцкого. Для Карен он откопал песни 20-х годов на немецком. Потом поставил Яшу Хейфеца. Все это было очень странно, в сочетании с мексиканской едой, которую приготовила Норико и французским вином.
- Ты бы, - говорю, - что-нибудь японское поставил, для разнообразия.
- А, сейчас, - согласился Такуйя и поменял пластинку снова. Музыки не было. Мужской голос рассказывал по-японски какую-то историю, а аудитория смеялась.
- Это что?
- Это - известный японский комик 30-х годов. Очень смешной. Говорит о сексе...
Некоторое время я пыталась уловить знакомые слова, но потом махнула рукой.
Комментарии:
равновесие
00:55 18-04-2007
вот умеешь ты рассказать и повеселить
SnowTiger
01:45 18-04-2007
bur-svet
Ромашка
01:59 18-04-2007
интересно и неожиданно как-то..надо же..Маяковский, Высоцкий..Успенский...)
SnowTiger
02:03 18-04-2007
Ромашка джентельменский набор интеллигентного японца. трогательная повесть!
pantherra
03:01 18-04-2007
интересно узнать где связуюшее звено между частями етого набора
login
09:38 18-04-2007
SnowTiger ну а ты проникнись Маяковским (например):
Я в Париже.
Живу, как денди.
Женщин имею
до
ста.
Мой член,
как сюжет в легенде,
Переходит
из уст в
уста.

Это же почти хокку!

вообще, читаю седня тебя (и вчера тож) и радуюсь)) интересно)))
SnowTiger
09:46 18-04-2007
panthera может, они все были евреи?

login обожаю его стихи. спросила б меня чего-нибудь. А то вчера у меня был сильный графоманский зуд, а ничего особо умного написать я так и не придумала.
login
10:04 18-04-2007
SnowTiger мне знаешь чо интересно -- какие там люди. че демают, чем заморачиваются, чем живут. понимаю, что за короткий период наэрн не просто понять, но мож какие наблюдения есть? дико интересно -- как внутрнее живет в японии)))
SnowTiger
12:42 18-04-2007
login эт можно, хотя будет, конечно, очень субъективно
Лохматая
19:25 18-04-2007
Боже, какая прелесть. И какое в общем-то удивление. Потому как я полагала, что они очень настороженно относятся к тому, что "не их".
flo
00:00 19-04-2007
а про Пушкина они, интересно, слышали?
если верить фильмам, то в Америке сейчас в моде из русских Достоевский. никак не могу понять, как они его читают. некоторые еще и в оригинале! и потом еще хвалят! не понимаю. я не смогла прочесть больше 5 страниц, как впала в депрессию.
а еще все знают Тату. и спрашивают, правда ли они лесбиянки. хотя они уже лет 5 как признались, что неправда.
SnowTiger
00:04 19-04-2007
Лохматая любимый писатель все равно у всех Харуки Мураками))

flo Пушкина почему-то никто не упоминал... Последнее время в мире вообше "русская волна" в разных формах. То еполеты, то гжель.
Ози
03:39 19-04-2007
SnowTiger - все-таки Харуки? А не...черт, забыла его имя, но фамилия та же.
Да, от она где, культурная цивилизация. А я тут, на острове, как в глуши среди регбистов и крикетистов. А также алкоголиков и наркоманов. Тьфу. Надо в японию переезжать. Хотя мне кажется, что западному человеку, и особенно, русскому, там будет невыносимо. Уж СЛИШКОМ все другое. Нет?
Aquarius Moon
10:06 19-04-2007
Ози все-таки Харуки? А не...черт, забыла его имя, но фамилия та же. Рю Мураками, что ль? Нее, ему до Харуки далеко. Хотя я и Харуки как-то не очень люблю. Не моё.
SnowTiger
15:44 19-04-2007
Ози ето зависит от того, любишь ли ТЫ, когда все вокруг тебя другое. Я люблю и с удовольствием там пожила бы годик-два. Но мне очень не понравилось то, что они с утра до ночи пашут, как кони. Час пик в метро - в 11 вечера.

NeigeSolaire я про Рю потом пост напишу.
Aquarius Moon
07:59 20-04-2007
SnowTiger я про Рю потом пост напишу Давай Я у него только "Мисо-суп" читала, так мне потом плохо было :-) Интересно узнать твоё впечатление.
login
09:02 20-04-2007
SnowTiger конечно субъективно, именно это и интересно!!!
login
09:06 20-04-2007
SnowTiger Лохматая любимый писатель все равно у всех Харуки Мураками))

серьезно? и это при том, что у них есть совершенно улетный Мисима??? %)
Aquarius Moon
11:01 20-04-2007
login это при том, что у них есть совершенно улетный Мисима??? Кстати, да! И ещё Акутагава Рюноскэ.
Лохматая
22:48 20-04-2007
А еще Кобо Абэ и Дзюньитиро Танидзаки.
pantherra
23:17 20-04-2007
login,

а Мисима в Муракамином стиле пишет?
SnowTiger
17:46 22-04-2007
Лохматая NeigeSolaire login я в книжный с разными японскими очкариками ходила, дабы они мне показали, чего читать. Ну, они книжки вынимали: это, это и это. Там и Мисима был, и Кобо Абэ. Но на вопрос: "Ваш любимый писатель?" все, как один мне отвечали: "Харуки Мураками!"
Aquarius Moon
08:29 25-04-2007
SnowTiger Наверное, это всё-таки потому, что он современный писатель, пишет про обыкновенных японцев, таких, как они сами... Наверное, он рисует им такого японского "героя нашего времени"...