Кайса
01:45 24-04-2007 Люди идите все в кино на Миядзаку!
Ооо!!Ааа!!!Нуууу...
Ооо!!Ааа!!! Мда....Оооо!!!
И так весь фильм.
Одно несомненно - захватило и не отпускало. Затекло все , тк глядели не шевелясь.
Отрывки нашего обсуждения сразу по выходу:
Сын конечно ПЕЙЗАЖИСТ! Панорамы! Цветовые отношения! Убери человечков, пейзажи все расскажут сами!(М)
Вот как выглядит Урсула в переводе на японский менталитет.
Громады выброшеных на берег кораблей - у папы такие летали.(Р)
Маловато папиной механики - зато каждая травинка отдельно шелестит.
Совсем нет безводной страны - а поймет ли японец идею Лимба.
Каков Гед, почти Огион(Р)
Как понравилось - но что-то все таки не...
Сын слабоват - а вдруг придираемся..
Это Урсула - это не Урсула..
И тд часа полтора.
но что бесспорно точно передали от Урсулы - величие и сокровенность момента обмена истинными именами.

Вердикт: всем идти смотреть на большом экране.