ой. ооой..ОООй
как хорошо
Еж, ну какая тебе разница какую из фамилий сменить на новую??

Nadezda если б сменить - то никакой. Но я ж говорила, итальянки достукадись - они в браке сохранянют прежнюю фамилию. Без вариантов и без выбора. Я только никак не могу выяснить точно - добрачную или девичью они сохраняют.

а в остальном - да, здорово)))

Ёженька оставляй тогда более благостно звучащую на итальянский манер))))

Nadezda дык то с чем я в итоге хочу остаться уже ясно как белый день - девичья. не бывшего же мужа ей богу, тем более что родная и звучит куда лучше на итальянский тонкий слух. Впрос только в том, как это реализовать технически, и по возможности не зависая в стране на три месяца без выезда из-за обмена паспортов))

теперь понятно)) я думала вопрос не в том)

Ёж, вы тока это, когда станете совсем прям итальянский женьшын, пишите, не пропадайте, мы вас любим

Ёженька -> Ишь ты, скока у тебя фамилий, оказывается! Прям сразу вспомнилось: Жан Луи Мигель Сервантес Уаурильо какой-нить.

А по сути - пусть все пройдет без сучка и задоринки и именно так, как ты сама того хочешь. Ты же и сама знаешь, стоит только правильно ЗАХОТЕТЬ, и мир начинает вращаться вокруг тебя в ритме вальса.

Nadezda да вопросов ваще практически нет)))

Кореяночка да ну какая из меня итальянская женщина)) была б итальянкой - ариж на мне б женились))

Morticia Addams ладно, один раз в сезоне: в итоге я буду: урожденная Глазкова, в браке Делла Тоффола)))

Ёженька Ух ты!!!! Ольга Делла Тоффола!!!!

А мне нравится!!!!

(ежжжж, ты где в эти выходные? сегодня вечером????)

рыс мне тоже нравится)))

издеваешься?)) вчера вечером в спортзале, сегодня - еду на все выходные туда, где работает единственная путная маникюрша в этой стране. в четверг с утра уже отчаливаю, так что, скорее всего, до четверга у меня будет полный швах((

Ёженька А какая из твоих фамилий нравится тебе?

Cler Делла Тоффола))))
на самом деле я как-то не определяю отношение к фамилии как "нравится-не нравится" - просто есть и все. И к имени так же. Но тут все просто - есть фамилия моего отца, которого я плоть от плоти, и есть фамилия бывшего мужа. Носить в браке с одним мужем фамилию другого кажется мне несколько странным)))

я вот подумала - Делла Тоффола звучит конечно презентабельнее, чем Глазкова, но... еще неизвестно, что она означает. ) Ежа, а тебе известно? ))

chaoss ничего не означает. Делла - ввод обозначаваший рантьше титул, вроде "де" во Франции - образовался от слияния предлога де и артикля ла. Типа "из рода Тоффола. Тоффола ничего не значит. Пантоффола - домашний тапочек))))

Ёженька ну ладно, быть тебе тогда Ольга Делла ПанТоффола ))

chaoss cама ты калоша))))

Ты же и сама знаешь, стоит только правильно ЗАХОТЕТЬ, и мир начинает вращаться вокруг тебя в ритме вальса

Говорю же - сильные желания всегда сбываются.

а у итальянцев по традиции никто ничью фамилию не берет...
все так и остаются...

у меня подруга не знала, ее муж-итальянец, решил, что это круто, чтоб она его фамилию взяла и ен сказал, что совсем не обязательно... зато потом столько гемороя с обменом документов было - она не могла полтора года на родину слетать - ждала пермессо с новой фамилией

Шахрезада а у итальянцев по традиции никто ничью фамилию не берет... Не по традиции!!! По закону!!! как мне объяснили - я не могу носить фамилию мужа, даже если поменяю фамилию здесь и по российскому паспорту стану Делла Тоффола, там мне никто не оформит идентити на эту фамилию и чуть ли не заставят ехать обратно и менять на добрачную!

у меня подруга -так-так-так, а вот с этого места поподробнее!!! когда она его фамилию взяла? при регистрации брака? где регистрировали, здесь или в Италии? когда? и что именно было потом?