Не знаю как другие, а я вот уже как три дня занимаюсь вуаэризмом с дневником Джедая Брендона. С экрана его поток сознания читается тяжеловато, мои мысли начинают смотреть на его мысли как бараны...я распечатала и взяла почитать ленту по дороге домой...Ребята, должна я вам сказать, я едва не проехала свою остановку. Захватило, аж кружавчики затопорщились. И если учесть, что Джедай пребывает в весьма юном возрасте, "увитые сединой" его мысли и их изящная упаковка радостно удивляют...Его откровения сродни душевному эксгибиционизму, конечно, это может быть и литературный прием, но, думаю, что в дневнике, хоть и публичном, это не "щитово". (упс...фигня какая-то получилась - я, значит, подглядываю, а он обнажается... надеюсь, "оригинал не зависит от перевода".
Мне тут даже сочинился по дороге типа стишок по мотивам его сентенций:

: Деньги

Магическое слово
С обвафленным ударением.
Текучая субстанция,
Скользяшая сквозь пальцы,
Сулящая извращения...
Тьфу, как же ты не ново,
Как платье короля.

Салют, Джедай! Тебе не грозит мания величия, гениальные люди этим не страдают.