03:27 04-10-2007 Попытка перевода
i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
i wear my crown of shit
on my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
i am still right here
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that's real
the needle tears a hole
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
i wear my crown of shit
on my liar's chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stain of time
the feeling disappears
you are someone else
i am still right here
what have i become?
my sweetest friend
everyone i know
goes away in the end
you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
я причинил себе боль сегодня
чтобы проверить чувствую ли я еще что либо
я сосредоточился на этой боли
единственно реальной вещи
иголка продирает дыру
старая знакомая жгучая боль
пытается убить все что еще осталось
но я помню все
во что же я превратился,
мой милейший друг,
каждый из тех кого я знаю
в конце концов уходят прочь
ты сможешь получить это все
мое корлевство грязи
я разочарую тебя
я причиню тебе страдания
я напялю мою говенную корону
на мой стул из лжи
полный переломанных мыслей
которых я не сумею починить
под слоями краски времени
исчезают чувства
ты уже другой
а я остался здесь
во что же я превратился,
мой милейший друг,
каждый из тех кого я знаю
в конце концов уходят прочь
ты сможешь получить это все
мое корлевство грязи
я разочарую тебя
я причиню тебе страдания
если бы я смог начать снова
за миллион миль отсюда
я бы сохранил себя
я бы нашел выход
Смеетесь да? А если попробовать это дело литературно обделать?
Комментарии:
08:42 04-10-2007
Ниче смешного! Супер!
А - что это?
Ну а обделать - у тебя всегда очень хорошо получается! Дерзай!
А - что это?
Ну а обделать - у тебя всегда очень хорошо получается! Дерзай!
12:47 04-10-2007
Смешная зебра Это Hurt Nine Inch Nails
*video*
*video*
00:36 05-10-2007
А вот еще вполне достойный текст. Только что-то не складываются у меня стихи, трудно как-то.
you're keeping in step
in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do
what you're told
but inside your heart it is black and it's hollow and it's cold
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
what if this whole crusade's
a charade
and behind it all there's a price to be paid
for the blood
on which we dine
justified in the name of the holy and the divine
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
so naïve
i keep holding on to what I want to believe
i can see
but i keep holding on and on and on and on
will you bite the hand that feeds you?
will you stay down on your knees?
you're keeping in step
in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do
what you're told
but inside your heart it is black and it's hollow and it's cold
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
what if this whole crusade's
a charade
and behind it all there's a price to be paid
for the blood
on which we dine
justified in the name of the holy and the divine
just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?
so naïve
i keep holding on to what I want to believe
i can see
but i keep holding on and on and on and on
will you bite the hand that feeds you?
will you stay down on your knees?
11:55 05-10-2007
Себе я кнопку подложил на стул
Вверх острием. Чтобы больнее было.
Я жопой чувствую ее.
Она лишь есть. Всё остальное – было.
Я слышу ткани треск, я слышу стон.
Я не стерпел, я завопил, как слон.
Я жопой чувствую, что жив.
Я помню, кнопку подложил!
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Мой жидкий стул из лжи,
Корона из дерьма,
А в голове жужжит,
Поломана она!
Бесчувственно сквозит
Твой силуэт другой,
А я остался жить,
Хотя одной ногой…
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Но если бы я мог,
Но если бы я знал,
Ни в жисть бы ни страдал!
И нах тебя послал...
Вверх острием. Чтобы больнее было.
Я жопой чувствую ее.
Она лишь есть. Всё остальное – было.
Я слышу ткани треск, я слышу стон.
Я не стерпел, я завопил, как слон.
Я жопой чувствую, что жив.
Я помню, кнопку подложил!
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Мой жидкий стул из лжи,
Корона из дерьма,
А в голове жужжит,
Поломана она!
Бесчувственно сквозит
Твой силуэт другой,
А я остался жить,
Хотя одной ногой…
И что за ерунда!
Ответь мне, друг!
Все, кто пришёл сюда,
сбежали вдруг!
Но если ты придёшь,
Тебе воздам сполна!
И грязью одарю,
И кучею говна!
Но если бы я мог,
Но если бы я знал,
Ни в жисть бы ни страдал!
И нах тебя послал...
отредактировано: 05-10-2007 20:30 - АЛИВИЯ
12:02 05-10-2007
АЛИВИЯ
АБАЛДЕТЬ, как обделала!!!
)))
АБАЛДЕТЬ, как обделала!!!
)))
12:04 05-10-2007
Смешная зебра Ну. может, не слишком литературно... но обделала.. 
отредактировано: 05-10-2007 12:15 - АЛИВИЯ
12:17 05-10-2007
АЛИВИЯ
Погоди - Воспитатель Мух придет - он ужо выдаст свое веское.....!!!))
Погоди - Воспитатель Мух придет - он ужо выдаст свое веское.....!!!
))
12:51 05-10-2007
АЛИВИЯ обделала от души. Мне понравилось, чувствуется свежий взгляд и неожиданный подход к теме. Да ты Петросян просто! Юмор и сатира бьет и фонтанирует. Гы.
Смешная зебра , где текст?
Смешная зебра , где текст?
12:56 05-10-2007
Повелитель Мух
Какой... текст?
Какой... текст?
12:59 05-10-2007
Смешная зебра , обделаный. Не хочешь сваять чё-нить?
13:10 05-10-2007
Я думала... Если буит настрой)))
13:22 05-10-2007
Смешная зебра и я что-то никак не могу включить нужный режим. Может водки выпить?
Песнь то послушала, "Hurt"?
Песнь то послушала, "Hurt"?
13:30 05-10-2007
*video*
14:49 05-10-2007
Повелитель Мух
Выпить - адназначна!!!!!!)))
Не знаю - та ли это песнь была, что я слушала! Дома послушаю вечером, на работе нет такой возможности)))
Выпить - адназначна!!!!!!)))
Не знаю - та ли это песнь была, что я слушала! Дома послушаю вечером, на работе нет такой возможности)))
16:35 05-10-2007
Повелитель Мух Оскорбил до глубины души... сам ты петросян...
18:24 05-10-2007
АЛИВИЯ , я больше не буду. Чмоктя! 
Смешная зебра обе послушай, которые в этом посте (или посту?)
Смешная зебра обе послушай, которые в этом посте (или посту?)
18:44 05-10-2007
АЛИВИЯ
Стих верни!!!
Повелитель Мух
Угу! Доложусь!)))
Стих верни!!!
Повелитель Мух
Угу! Доложусь!)))
18:47 05-10-2007
АЛИВИЯ , немедленно стих верни. Что за дурь-та? Совершенно не хотел обидеть-оскорбить, не думал о такой реакции. Все же до чего деффки дурной народ, ЯЕ!
19:54 05-10-2007
Смешная зебра Повелитель Мух стих пал жертвой дури...
19:56 05-10-2007
АЛИВИЯ я тя люблю. Верни стих не выебывайся.
19:58 05-10-2007
Повелитель Мух на колени, укротитель!
20:00 05-10-2007
АЛИВИЯ , слушаюсь. А ты повернись к лесу передом, ко мне задом!
20:02 05-10-2007
Повелитель Мух ну вот, а на меня говорил - петросян...
20:05 05-10-2007
АЛИВИЯ я жыж раскаялся. Ты не петросян. Где стих бля?
20:06 05-10-2007
Повелитель Мух удалила я его
20:20 05-10-2007
АЛИВИЯ ОК, я его верну, с твоего разрешения?
20:22 05-10-2007
Повелитель Мух Ну ладно, что-то я подобрела... сердце - не камень
а ты чё. его наизусть выучил?
а ты чё. его наизусть выучил?
20:23 05-10-2007
АЛИВИЯ вернул уже.
чмоктя.
чмоктя.
20:31 05-10-2007
а стих - говно. И чего было шуметь?
20:56 05-10-2007
АЛИВИЯ все говно, кроме мочи.
20:53 08-10-2007
Повелитель Мух
( в моем неповторимом стиле, ессно...))))
Я боль себе сегодня причинил,
чтобы проверить адекватность чувства,
и есть ли что-то, кроме пустоты,
и что-нибудь – реальнее искусства
услышать боль… И ржавая игла
напомнила – не все еще убито,
А я считал, что я – разбитое корыто,
и напрочь отсыревшая зола.
Но почему, мой милый друг, скажи –
уходят прочь все те, кого я знаю?
А жизнь – сплошное разочарованье,
и смесь из самомнения и лжи?
И если бы я смог начать сначала,
Вдали отсюда, за сто тысяч верст,
То я бы выбил надпись: “Exit number first”
На каждой сраной двери сраного вокзала...
( в моем неповторимом стиле, ессно...))))
Я боль себе сегодня причинил,
чтобы проверить адекватность чувства,
и есть ли что-то, кроме пустоты,
и что-нибудь – реальнее искусства
услышать боль… И ржавая игла
напомнила – не все еще убито,
А я считал, что я – разбитое корыто,
и напрочь отсыревшая зола.
Но почему, мой милый друг, скажи –
уходят прочь все те, кого я знаю?
А жизнь – сплошное разочарованье,
и смесь из самомнения и лжи?
И если бы я смог начать сначала,
Вдали отсюда, за сто тысяч верст,
То я бы выбил надпись: “Exit number first”
На каждой сраной двери сраного вокзала...
отредактировано: 08-10-2007 21:19 - Смешная зебра
23:18 08-10-2007
Смешная зебра отлично. Сонет просто. Ты Петросян...ой мама, чего это я опять! Лю тебя!
23:19 08-10-2007
Смешная зебра паэт! Пестня Неповторимо!
гениальность не пропьёшь... как ни старайся...
Неповторимо! гениальность не пропьёшь... как ни старайся...
23:24 08-10-2007
Угу!))
Не смешите мои портянки, господа!))))))
АЛИВИЯ
Нет! Я - поставила задачу - и я ее выполню! Пропью, на хрен, гениальность! (тк - больше нечего пропивать!)))))
Не смешите мои портянки, господа!))))))
АЛИВИЯ
Нет! Я - поставила задачу - и я ее выполню! Пропью, на хрен, гениальность! (тк - больше нечего пропивать!)))))
23:27 08-10-2007
Дамы и херы! На каждой сраной двери сраного вокзала... сассоциировалось у меня с надписью, поразившей меня до самых глубин
.Прибыв на Ямайку я был дернут в иммигрейшен. Доебались до меня с какой-то визой, которую ввели сроком на два месяца из-за чемпионата мира по крикету. Я сказал, что все уже заказано для меня. Тут с меня запросили 100 баксов. Я скорчил морду оскорбленного до глубины души папуасами белого человека и процедил: "олреди пейд блять". Усадали меня ждать в каком-то сранном предбаннике, а сами ушли звонить в Кингстон-хуингстон. Вот тут-то я и увидел надпись на двери напротив. Там значилось:
This door is permanently closed.
Охуев от идеи я кинулся осматривать остальные двери, в надежди прочесть что-то вроде:
This door is sometimes opened.
Но ничего подобного на остальных дверях не было....
.Прибыв на Ямайку я был дернут в иммигрейшен. Доебались до меня с какой-то визой, которую ввели сроком на два месяца из-за чемпионата мира по крикету. Я сказал, что все уже заказано для меня. Тут с меня запросили 100 баксов. Я скорчил морду оскорбленного до глубины души папуасами белого человека и процедил: "олреди пейд блять". Усадали меня ждать в каком-то сранном предбаннике, а сами ушли звонить в Кингстон-хуингстон. Вот тут-то я и увидел надпись на двери напротив. Там значилось:
Notice.
This door is permanently closed.
Охуев от идеи я кинулся осматривать остальные двери, в надежди прочесть что-то вроде:
Notice.
This door is sometimes opened.
Но ничего подобного на остальных дверях не было....
23:31 08-10-2007
Смешная зебра заебешься пропивать.
23:51 08-10-2007
Не заебусь! Не боись!))
"Постоянно закрыта - иногда открыта?"
Мой ино...сраный оставляет желать лучшего, а Лизы нет...
"Постоянно закрыта - иногда открыта?"
Мой ино...сраный оставляет желать лучшего, а Лизы нет...
23:56 08-10-2007
Смешная зебра , аха. На двери написать, что она постоянна закрыта. Папуасы блять.
23:58 08-10-2007
Ну и что?! Аварийная дверь, нормально!))
Не строитель ты!))
Не строитель ты!))
23:59 08-10-2007
Борь, а скока росту в тебе?
Кааца мне - небольшой ты, вроде!))
Кааца мне - небольшой ты, вроде!))
00:01 09-10-2007
Знаешь - у нас такие термины есть:
Клапан "нормально-открытый", либо -
"нормально-закрытый"))
Клапан "нормально-открытый", либо -
"нормально-закрытый"))
00:02 09-10-2007
Смешная зебра 174 cm. Среднего роста, плечистый и крепкмй
00:04 09-10-2007
Ага!))
"Ходит все время в ... обосранной кепке?!?"))
"Ходит все время в ... обосранной кепке?!?"))
00:05 09-10-2007
Смешная зебра , гы. Я инженер, занимаюсь автоматизацией промышленности. Термины знаю.
00:06 09-10-2007
А я 162 - карманная женщина...
Спать мне пора, я еще и соня к тому же...)
Спасибо тебе, родной!)))))) (без шуток)
Спать мне пора, я еще и соня к тому же...)
Спасибо тебе, родной!)))))) (без шуток)
00:06 09-10-2007
Смешная зебра знак ГТО на хую у него Больше не знают о нем ничего.
00:08 09-10-2007
Смешная зебра лариска! в карман! Лайла тов, милая.
00:10 09-10-2007
Знаешь - я к Борискам - лучше стала относится., пожалуй!..)))
Спокойной!)))
Спокойной!)))
00:12 09-10-2007
Лайла тов и тебе!
(я ж не понимаю, переведи в следующий раз!))
(я ж не понимаю, переведи в следующий раз!))
00:16 09-10-2007
Смешная зебра спокойной ночи, значит
10:03 09-10-2007
Повелитель Мух Смешная зебра Так, примЕрившись к похуителю (174х162), Зебра пошла спать Доброе утро, дамы и херы!
10:41 09-10-2007
АЛИВИЯ
Дык! Утешитель Мух так славно убаюкивает меня последнее время - не грех и при...мЕриться!
Доброе, малышка!))
Дык! Утешитель Мух так славно убаюкивает меня последнее время - не грех и при...мЕриться!
Доброе, малышка!))
23:14 09-10-2007
Смешная зебра, хорошо, что на стул не влияю.
Добрый вечер, дамы и херы!
Добрый вечер, дамы и херы!