Обедает интеллигент в баре. Подсаживается к нему напротив бомж.
Заказывает водку и салат. Выпивает водку и падает мордой в салат.
При этом обрызгивает интеллигента. Интеллигент отряхивается и говорит:
- Уважаемый, вы вызываете у меня ассоциации со свиньёй!
Бомж встаёт из салата и говорит:
- А вот вы вызываете у меня такие асцо... ассо... А СОСИ ТЫ Х...Й!
В вики есть список широко распространённых цветов. В нем есть ссылочка на статью "Цветовые ассоциации".
Так вот.
"Цвет яйца дрозда" в английском варианте у меня ассоциируется с "яйцами голубого Робина", а "Royal Blue" явная должность - "королевский голубой".
Current music: (RMP.ru) Пугачева Алла - До свидания, лето
Состояние: так будет не всегда