Напиши PHP скрипт, который от пользователя берет сообщение, а потом сам заходит на journals.ru и оставляет его.
Есессно скрипт в любом случае будет работать от твоего имени, т.к. от имени другого пользователя ты не сможешь оставить сообщение даже у себя в дневнике.
И всё-таки я не совсем понимаю, кому и зачем постить со своего сайта. Чем этот-то сайт плох?