Когда смотрела на программистов, читающих распечатанные бумажки с листингом, почему-то в голове возникло "хэви листинг"...