Если рассматривать места лишения свободы как "сборник статей", то выражение "попасть в переплет" приобретает осмысленное звучание.