Несмотря на то, что у меня уже третий мобильник подряд (из всего четырех) поддерживает русский язык в сообщениях, набираю их транслитом. Почему? Ну, так исторически сложилось. В первом была только латиница, во втором - не только, но на кнопках русских букв не было, а потом просто привык. Да и русские по длине обрезаются сильнее.

При этом стараюсь набирать исключительно по правилам, ну типа ш=sh, ч=ch, ь=' и т.п. Ну и по крайней мере точно никаких четверок вместо Ч и тому подобное. Хотя вот иногда сталкиваюсь с теми, кто так не делает, ну или делает не всегда - в общей сложности с с полдесятка знакомых.
В общем - абсолютно без проблем, хотя моё имя написанное как Sawa читаю исключительно Сова, сразу вспоминая фразу Винни-Пуха - "Открывай, Сова, медведь пришёл!" Что безумно веселит :)