Да-да, вы уже наверняка читали пост, запощённый мной неделю назад про то, как любимое издательство запоганило мне святой день - пятницу^^
Ну так вот, любимое издательство (а в частности господин ОЗ, чей IQ, по всей видимости, величиной в пять-шесть моих) умудрилось запоганить мне ещё одну пятницу! Вернее, даже не запоганить, а полностью пустить вразнос. Да так, как никто ещё не пускал.
Ну, начнём по порядку. В прошлую пятницу господин З прислал мне на доработку файл с кучей отмеченных ошибок, причём его исправления местами явно противоречили стандартам редактирования. Пожав плечами, я исправила - ну что с гениями (а тем более с влиятельными) спорить, всё равно в дураках останешься... Отправила обратно. Целую неделю всё нормально, спокойно работала над следующим файлом...
Сегодня прихожу в отличнейшем настроении из больницы... Сегодня у меня - выходной по редакторской деятельности, ибо святой день, и я собиралась спокойно порисовать. Но не тут-то было: в ящике лежит письмецо счастья на 2 мегабайта. Ога! Господин З возвращает мне обратно и тот же уже переработанный файл, и ещё три (!) файла, за которых я уже получила оплату и которые отправляла около 3х(!) месяцев назад. Файлы сопровождал красивый грамотный комментарий (с):

Ы Проверен фрагмент (от начала до соотв. закладки), ошибки есть, стоит исправить. Особое внимание на стили: часто использованы неверные (причём с «нормальными» названиями, но не соответствующие по виду издательским). Ещё одно замечание: на этом этапе работы мы не переводим термины, а только форматируем имеющийся текст. ОЗ Ы


Мдаа... а кто-то (ну не он ли?) втирал, когда высылал файл до этого на доработку, что если русского термина нет, его надо откуда-нибудь выудить...
И стили я копировала с набора стандартных, по инструкции. Почему у всех редакторов они выглядят "так", а у меня вдруг "не так", хотя они у всех абсолютно одинаковые - непонятно.
И почему он вообще так скромненько умолчал о данных неточностях, когда присылал мне файл перед этим?
Кошмар... кризис что ли на них сказывается?

Уволюсь нах. И ебала я в жопу эти деньги. Деньги восстанавливаются, нервные клетки - нет.