14:45 27-06-2009 11 апреля
Откуда что берется, это называется…
Стивен Кинг, «Город зла»:
Без веры крест – простое дерево, хлеб – испеченное зерно, а вино – сок винограда.
Туомас Холопайнен, “Благослови дитя”:
Без невинности крест – только железо, надежда – иллюзия, а Душа Океана – всего лишь имя.
Я одна тут параллель вижу?
А эта фраза просто понравилась:
Господи, дай мне смирение принять то, что я не могу изменить, волю, чтобы изменить то, что я не могу принять и ум, чтобы не слишком уж выебываться
Стивен Кинг, «Город зла»:
Без веры крест – простое дерево, хлеб – испеченное зерно, а вино – сок винограда.
Туомас Холопайнен, “Благослови дитя”:
Без невинности крест – только железо, надежда – иллюзия, а Душа Океана – всего лишь имя.
Я одна тут параллель вижу?
А эта фраза просто понравилась:
Господи, дай мне смирение принять то, что я не могу изменить, волю, чтобы изменить то, что я не могу принять и ум, чтобы не слишком уж выебываться
(с) С. Кинг, «Город зла»
Комментарии:
15:24 27-06-2009
Возможно, что обе фразы имеют первоисточником сходные народные пословицы.
15:29 27-06-2009
Джесс Фьюри
Мнээ... Какие?
Ты знаешь, вот в этом конкретном случае я уверена, что фраза Туомаса - перефраз Кинговской фразы, уж прости за тавтологию. Бо Туомас Кинга очень любит, так что вполне вероятно.
Мнээ... Какие?
Ты знаешь, вот в этом конкретном случае я уверена, что фраза Туомаса - перефраз Кинговской фразы, уж прости за тавтологию. Бо Туомас Кинга очень любит, так что вполне вероятно.
15:45 27-06-2009
Не знаю, просто предположила. Во некоторых языках, насколько я помню, встречаются сходные пословицы. Может быть и заимствование, да.
17:29 27-06-2009
Джесс Фьюри
Скорее всего заимствование. Надо будет спросить у Туомаса.
Скорее всего заимствование. Надо будет спросить у Туомаса.