00:03 18-12-2003 Весною - рассвет.
Весною - рассвет. Все белее края гор, вот они слегка озарились светом. Тронутые пурпуром облака тонкими лентами стелются по небу.
Летом - ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
Осенью - сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, - какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей
тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад...
Зимою - раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!
Летом - ночь. Слов нет, она прекрасна в лунную пору, но и безлунный мрак радует глаза, когда друг мимо друга носятся бесчисленные светлячки. Если один-два светляка тускло мерцают в темноте, все равно это восхитительно. Даже во время дождя - необыкновенно красиво.
Осенью - сумерки. Закатное солнце, бросая яркие лучи, близится к зубцам гор. Вороны, по три, по четыре, по две, спешат к своим гнездам, - какое грустное очарование! Но еще грустнее на душе, когда по небу вереницей
тянутся дикие гуси, совсем маленькие с виду. Солнце зайдет, и все полно невыразимой печали: шум ветра, звон цикад...
Зимою - раннее утро. Свежий снег, нечего и говорить, прекрасен, белый-белый иней тоже, но чудесно и морозное утро без снега. Торопливо зажигают огонь, вносят пылающие угли, - так и чувствуешь зиму! К полудню холод отпускает, и огонь в круглой жаровне гаснет под слоем пепла, вот что плохо!
Комментарии:
02:48 18-12-2003
Классно!!!
А если я ничего... ну просто совсем ничего в японских поэзии, прозе, изобразительном искусстве не понимаю
можно мне тут у вас погостить? в целях самообразования и повышения культурного уровня, а?
А если я ничего... ну просто совсем ничего в японских поэзии, прозе, изобразительном искусстве не понимаю
можно мне тут у вас погостить? в целях самообразования и повышения культурного уровня, а?
10:01 18-12-2003
Wohltat, конечно, можно 
Цель клуба - показать красоту японского искусства, а не хвастаться своим интелектуальным уровнем 
Цель клуба - показать красоту японского искусства, а не хвастаться своим интелектуальным уровнем 1
15:42 18-12-2003
А мне из японской прозы жутко понрнавился "Пионовый фонарь", к сожалению автора я не помню(Не судите строго, Уж больно сложное у него было имечко!)Также советую из прозы почитать Эдогава Рампо - "Ад зеркал".
Кстати, раз уж заглянул, то смею ли я спросить одну вещь? Дело в том, что я слышал, что этим летом, вместе с фестивалем Anime, должен был приехать театр, в котором ставилась Sakura Wars. Это в правду было? Если да, то придеться ехать в Японию. Жуткое желание побывать в Кабуки или Го.
Кстати, раз уж заглянул, то смею ли я спросить одну вещь? Дело в том, что я слышал, что этим летом, вместе с фестивалем Anime, должен был приехать театр, в котором ставилась Sakura Wars. Это в правду было? Если да, то придеться ехать в Японию. Жуткое желание побывать в Кабуки или Го.
19:18 18-12-2003
Пушистость, смотря куда он приехал, конечно (задумавшись....) Я об этом ничего не слышал вообще, но я обычно где-то далеко и мог просто пропустить
Кстати, вдумчиво прочитал все шесть постов, только на втором обзаце второго поста понял, в чем дело
Думаю, надо было оформить это как отдельное сообщение (чтобы видно было всем, а не только тем, кто заглянет в комментарии), и оставить только начало, а на остальное дать ссылку - те, кому интересно, прочитали бы, а остальным было бы удобнее пролистнуть. Сейчас подумаю, как лучше сделать...
Кстати, вдумчиво прочитал все шесть постов, только на втором обзаце второго поста понял, в чем дело
Думаю, надо было оформить это как отдельное сообщение (чтобы видно было всем, а не только тем, кто заглянет в комментарии), и оставить только начало, а на остальное дать ссылку - те, кому интересно, прочитали бы, а остальным было бы удобнее пролистнуть. Сейчас подумаю, как лучше сделать...
1
19:29 18-12-2003
Я просто раньше в клубах не участвовал, поэтому писал как в чужом дневнике(т.е. не зная о возможности новой записи)
А на счет театра, только что лазил по инету в поисках полной версии "Пионового фонаря" и обнаружил, что нечто подобное есть в Новосибирске и Хабаровске.(А Москва? Где Москва то?)
А на счет театра, только что лазил по инету в поисках полной версии "Пионового фонаря" и обнаружил, что нечто подобное есть в Новосибирске и Хабаровске.(А Москва? Где Москва то?)
19:42 18-12-2003
Пушистость, сделал запись, посмотри Кстати, в другом переводе принца по-другому зовут 
Мне друг рассказывал, как он давно (может, год назад) ходил на представление японского театра, когда те приезжали во Владивосток. Говорил, что общий смысл был понятен, хотя все песни (а они именно пели, не говорили) были на японском. Необычное впечатление.
Кстати, в другом переводе принца по-другому зовут Мне друг рассказывал, как он давно (может, год назад) ходил на представление японского театра, когда те приезжали во Владивосток. Говорил, что общий смысл был понятен, хотя все песни (а они именно пели, не говорили) были на японском. Необычное впечатление.
1
20:19 18-12-2003
Где? Где ты его нашел? Я лазил по Яндексу, и ничего кроме предложений купить, так и не нашел! Вообщем круто.
Билеты во Владивосток. Дальше вплавь.
Билеты во Владивосток. Дальше вплавь.
1
20:21 18-12-2003
А на счет принца, то у меня был именно этот перевод.
Кстати, а как его звали в другом?
Кстати, а как его звали в другом?
04:40 22-12-2003
Пушистость, да просто набрал в яндексе первую строку...
А перевод у тебя был такой? и принца там звали Тётаку.
А перевод у тебя был такой? и принца там звали Тётаку.