BlackDrago
23:48 18-03-2010 Алиса...
Сходила, посмотрела.
Понравилось.
не обошлось и без курьезов: вчера не пошла, хоть и собиралась, из-за просто нереальной толпы молодняка. Сегодня в зале сидел от силы десяток-полтора людей Похоже что опять Студактиву дали какие-то льготы на билеты - вот они и отрывались.
Кино началось тихо, сначал никто ничего не понял, стали прислушиваться - услышали кусочки украинского дубляжа - но ооооочень тихо. Народ пошел к источнику кина, пришли ни с чем, затем в зале появилась какая-то дама с мобильником и кому-то в том самом мобильнике пожаловалась что нифига не слышно. Пошла громкость - зал взвыл и в свои 10 глоток заулюлюкал - озвучка пошла украинская... правда, буквально после пары тройки фраз, все же все стало на свои места и пошел нормальный звук.

Что касается самого фильма.
Очень много сильных моментов, но много и спорных. Главгерша ну никак не тянет на 19-20 летнюю деффку, особенно по внешности, умом-то она к концу фильма несколько крепнет. Фильм, построенный на идее того, что этот мир создала сама Алиса и сейчас она просто сюда вернулась... предупреждать надо, ибо, к сожалению, далеко не все настолько хорошо знают первоисточник, например для оценки фразы "розы можно перекрасить" во время прогулки по саду. Идея осознанного выбора... да, очень хороша, но дело в том, что и выбора-то там нет, девочку подводят к тому что да, ты, конечно, сама решаешь, но ведь мы все так на тебя надеемся...
ИМХА, но когда человек говорит "если не я, то кто?!" - это выбор, а когда давят "если не ты, то кто?!" - это шантаж.

Но, при этом порадовали практически все персонажи.
Чеш - очаровательный раздолбай и просто фееричный персонаж.
Шляпник - прекрасно изображающий сумашествие, и-почти-что-трагико-лирический-персонаж.
Кролик - такой Кролик.
Мартовский Заяц - обожаю! Единственный настоящий сумашедший в этой кампашке.
Белый Мышь - Рипичип, ты ли это? а куда Яблочную Соню дели????
Алиса - за приспособленство и умение идти вперед - 6 баллов из 5.
Красная Королева - урод на троне, старо как мир и так же ужассссно. Прекрасный типаж. только вот мне "отрубите ему голову!" больше нравится чем "голову с плеч!"
Белая Королева - ой. не, она конечно прекрасная и добрая эльфа... но все же явно близкая родственница Красной
Валет - хорош. Мне одной он напомнил хреновую копию Янгула? подстилка, но с характером.
Шалтай Болтай - а хороши. гротескны, конечно, но милы.
Собак - хорош, конечно. двойной агент
Гусениц - источник кумара на весь фильм

Если где-то в окрестностях заведется таки 3Д - обязательно пойду смотреть И порою торренты на тему оригинальной озвучки, кмк, должно быть феерично!
Комментарии:
Alma
00:06 19-03-2010
Белая Королева классная, но она на самом деле страшнее и чудесатей Красной, с той хотя бы все просто.

Насчет шантажа пока думаю

сорри за занудство - там не Шалтай, а Труляля и Траляля
BlackDrago
00:11 19-03-2010
Alma, в этом переводе они все же представились как Шалтай и Болтай.
Чем, кстати, выхвали большую волну споров в блогосфере. Ибо по тексту это действительно должны быть Труляля и Траляля.

Да, забыла шикарный момент, когда персонаж оценивает создателя: "только сумашедший мог придумать такого сумашедшего как я". И тут же палиццо, ибо как там говорят врачи? Ни один душевнобольной не признает себя таковым
капитан Пелеон
00:21 19-03-2010
Очень схожие впечатления. Вспоминался не сколько Керолл (хотя английский дух присутствует), сколько "Нарния" отчего-то.
Кот Чеширский прекрасен. Попадание на 100%!
Шляпник - очень глубоко играет Депп, слишком глубоко может для такой гротескной сказки.
Белая королева - с таким сладострастием яды смешивает и пальцы мертвецов рассматривает - все время от нее какой-то скрытой гадости ожидаешь.
С раздвоившимся Шалтаем действительно запутался.
Потомок Бармаглота - вполне бодрый такой черный дракон (как говорит Дракона, плащеносная ящерица )

отредактировано: 19-03-2010 13:04 - BlackDrago

Лисса
08:45 19-03-2010
"Идея осознанного выбора... да, очень хороша, но дело в том, что и выбора-то там нет, девочку подводят к тому что да, ты, конечно, сама решаешь, но ведь мы все так на тебя надеемся..."

Знаешь, Дракона, ИМХО, в ситуации с выходом замуж за лорда на Алису давят куда сильнее (и грубее), поэтому то, что случилось в Стране Чудес воспринялось мною как... репетиция, что ли. Ведь Бармаглот и Красная Королева, действительно, куда большее зло, чем "почти двадцать лет и боязднь стать как тетушка". Но из разговора со Шляпником накануне дня битвы как-то очевидно, что жители, конечно, очень надеются на Алису, но они поймут, если вдруг она не сможет...
И это - тоже ключевой момент, потому как чуть раньше тот же Шляпник сильно разозлился на заявление Алисы про: "... голов не секла".
BlackDrago
10:48 19-03-2010
Лисса, естественно, что замуж за лорда и ситуация в Стране Чудес четко перекликаются, иначе и сказки и морали бы не было. Замуж за лорда это... как сказать - традиция, нехорошо девушке того времени до 20 лет не выйти замуж, но и традиции иногда нарушаются, бывает. А Живоглот - угроза самому существованию Страны Чудес, и если его не укоротить на голову, то не станет в итоге самого того мира.

Просто я очень не люблю ситуации типа "слеза ребенка" и прочее, при котором давлением на чувства и эмоции героя просто вынуждают поступить геройски ("да, ты, конечно, можешь и не пойти на бой, мы поймем... мы, конечно, все умрем, но не бойся, ты не виновата"...). Мне нравится момент, когда Алиса вспоминает что она - дочь своего отца и нет ничего для нее невозможного в этом мире, когда она сама делает этот выбор.

Шляпник... мне вот показалось, что он далеко не сумашедший. Т.е. его определенно переклинило после разгрома, когда опять же погибли его друзья и его прекрасный мирный мир, но в дальнейшем, когда появилась идея мести и возврата он очень неплохо все спланировал и пользовался своим якобы-сумашествием для прикрытия "подполья". Он очень хладнокровен и легко подставляет всех, кроме ближайшего окружения ("революция" - там пострадали люди и прочие существа, стоявшие вокруг плахи, а герои мирненько смотались), его финты со здоровенным шотландским двуручником на поле боя - тоже не случайность... Интересный персонаж, несколько выбивающийся из границ гротескной сказки.
капитан Пелеон
11:47 19-03-2010
По Шляпнику очень точно подмечено. Более глубокий и интересный персонаж, чем остальные (те просто забавнейшие и милейшие существа). Лиричный, романтичный... и очень жесткий когда ему надо.
Alma
12:23 19-03-2010
BlackDrago
Шляпник... мне вот показалось, что он далеко не сумашедший.
Ага, персонаж весьма примечательный.
Кицуне
14:32 19-03-2010
Тебе тоже понравилось, уря!
Я тоже там углядела Рипичипа и Янгула))
Вот тут http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2823235
есть с оригинальной озвучкой, но качество TeleSync (((
BlackDrago
15:17 19-03-2010
Кицуне, спасиб за ссылочку, попробую еще всякие пиратбеи пошерстить, может там раньше чем у нас качество появится.
Я тоже там углядела Рипичипа и Янгула))
ы. я его Ингулом обозвала )))