Ёженька
12:11 22-03-2010 1,5
мне по-прежнему сложно описывать ее достижения... Какие-то они у нас... неконкретные?
(а возможно, даже очень возможно, мне просто сильно мешает наличие тут описаний достижений других детей, которые выглядят куда более "достигучими"... Знаю, все знаю, и люблю не за это, но вот с описаниями...)

Скажу только, что это уже совсем другой ребенок... По другому понимает, по-другому двигается, по-другому контачит с миром...Вообще когда я вижу ее одну - она несравненна... Как много уже умеет, как много понимает, и глазки такие умные, и улыбки нет милее... Если б еще маме научиться не сравнивать...

А что там у нас с билингвизмом получается, инетерсно? слова папа и мама - интернациональны... итальянская бабка - "нённьня" - и это естественно... Слову ням-ням ее вообще никто не учил, сама придумала... Но кажется, "ведет" детсад... еду называет па-па (итальянские дети едят паппу), а вчера освоили - восторгу не было предела- новое слово из двух слогов:

Пайя.
То есть палла.
-Даша, где мячик?
Даша оглядывается, находит мяч, приносит мне:
ПАЙЯ!!!!
По- итальянски говорит, выходит?
Комментарии:
Marilyn
02:14 25-03-2010
а ты ожидала, что она по-русски будет говорить? :-)))
этого даже дети, приехавшие в сознательном возрасте, но регулярно посещающие учебные заведения - и те этого не делают очень быстро забывают родной язык, он становится вторым
а у вас даже в семье все говорят на итальянском - это надо массу усилий приложить, что б у нее был русский язык хотя бы вторым
Tasha Lawrens
02:37 25-03-2010
надо массу усилий приложить, что б у нее был русский язык хотя бы вторым плюстыща. если хочешь сохранить русский, задумайся об этом уже сейчас и задумайся плотно.
Ёженька
11:48 26-03-2010
девочки, вы ж меня убили... я ж на билингвизм крепко надеюсь....
Marilyn
12:02 26-03-2010
Ёженька а чё "убили"-то :-)) все в твоих руках
просто тебе будет намного сложнее, чем мне, например, потому что вы в семье говорите на итальянском между собой
очень помогают выезды в россию на каникулы к бабушкам
Ёженька
17:16 06-04-2010
[б]Мэрилин[/б] педиатр в госпитале сказал шоб обязательно я с ней по русски и шо не боись никуда не денется, заговорит и по-русски тоже