но зато ребенок освоил таки русское слово!
Майя! То есть маленький, так ему мама детей что встречаем на улице или видим по телевизору называет. Кто такие эти майя понимает четко, некоторые затруднения испытывает тогда, когда и вприямь не ясно, еще ребенок или уже нет... не ясно так же, причисляет ли она к племени майя себя.
А так продолжаем шпарить по итальянски, и на вопрос "где мишка" демонстрировать мишку, но с комментарием "ойсё!". А орсо - это медведь по итальянски....
Читала тут про билингвов... Ересь пишут.