Photoshop CS4 разучился правильно писать на иврите, даром, что Middle Eastern. Слова на иврите печатаются задом наперед, все зависимости от направления письма. Мне вообще трудно понять, чем вызвана необходимость выпускать отдельную версию программы для поддержки "правосторонних" языков. Сами Adobe предлагают решить проблему при помощи готового файла с "правильным" текстовым слоем.