Читать по английски и воспринимать его на слух не так сложно. Или это я такой, не правильный? =_=
Есть такая песня, под названием Where the wild roses grow.
И есть аткая программа, как English Puzzle, благодаря которой я узнал о песне.
Наткнувшись некогда на программу, я разве что усмехнулся, читая ее описание. Начните понимать английский, бла-бла-бла... Но при этом написанное там выглядело разумным. Ведь детей и правда не учат, как правильно строить предложения сразу же после рождения, они не изучают времен, но все равно могут спокойно сказать, "в какой рубашке был папа, когда вернулся вчера с работы". И правда, это потому, что ребенка окружает речь. Предлагалось представить себя на месте пятилетнего ребенка, прослушивая песни и распознавая слова. Можно было не только песни - там есть и Алиса в стране чудес, и Гарри Поттер и даже Гриффины. На любого пользователя, при чем абсолютно бесплатно.
Никогда не думал, что так бывает.
Первое время было ужасно сложно. Начинал я с песен ABBA, и так выходило, что, стоило мне только не понять с первого раза, и я тут же лез в подсказки и злился на себя. Потом становилось все легче - вскоре можно было распознать слова со второго, иногда и с первого раза. Переводы некоторых отдельных строчек и слов я начал прекрасно понимать. Но еще не приходило осознания смысла сразу.
И вот потом я начал играть Wild Rose.
Я сыграл ее раз, второй, третий. Мне ужасно нравилась песня, я был готов слушать ее часами, я учил слова, подпевал, засыпал под нее...
А потом, через несколько дней, я вдруг понял, что в ней поют.
Нет, конечно, там нет чего-то... такого. Просто это было на столько резко, что я несколько минут не мог прийти в себя. Было ощущение этакого озарения, но, при этом, никому не нужного. Мне было не с кем поделится своим удивлением. Как и радостью, пришедшей позже - программа-то работает.
С тех пор я легко читаю на английском и почти всегда разбираю смысл песен.
И до сих пор не могу избавится от странной пустоты внутри и слез на глазах, когда слышу эту песню. Вот такой я... человек. Хах.

А сейчас все никакое