- взять ближайшую книгу;
- открыть на двадцать третьей странице;
- найти пятое предложение;
- поместить его к себе в журнал вместе с этой инструкцией.

значит, вот что у нас тут имеется:

Attento al senso delle tradizioni locali e al contesto urbano, anche nell'uso dei materiali e della tecnologia, ha sempre evitato attegiamenti programmatici o formule precostituite.

что означает, приблизительно, следующее:
Внимателен к чувству местных традиций и к урбанистическому контексту, в том числе и в использовании материалов и технологий, он всегда избегал прагматичного отношения и установленных формул.

если что - это из архитектурного словаря)))