19:50 10-10-2010 Back to ...Lennon's Birthday
Битломаны, конечно, знают эту историю. Как Никита Богословский в 60-е годы "разгромил" в своей статье "навозных жуков" - Битлз. И как потом (уже в 2000-е) пытался отшутиться-отмазаться от содеянного. Ну, а кто (как я) пропустил подробности этого инцидента, вуаля:
фельетон был опубликован в 1964 году в "Литературной газете":
[изображение]
Собственно сам текст статьи и интервью под катом:
[изображение]
Из интервью на 90-летие композитора. 04.04.2004. Источник: http://www.megapolis.ru:
— 25 мая в ГЦКЗ «Россия» прошел юбилейный концерт в вашу честь, а за день до этого рядом, на Красной площади, дал концерт Пол Маккартни. Но битломаны помнят, что в 64-м году вы написали статью, где предрекали «Битлз» скорое забвение и даже называли их «навозными жуками». Как такое могло случиться?
— Ой, как я ошибся, как ошибся! Но вы что, полагаете, будто я во всем и всегда был такой, как во время написания «Темной ночи»? Если я вам расскажу, сколько сделал за свою жизнь глупостей, ошибок и всяких дурацких поступков, то вы мне, наверное, не поверите. Но глупостей я сделал много и от них сейчас прилюдно, принародно отрекаюсь. А битлы — потрясающие ребята. Кстати, Пол Маккартни давал концерт в мою честь, вы в курсе или нет?
— Нет.
— Так знайте.
— Вас заставили написать ту злополучную статью или вы сами недооценили масштаб явления?
— Значит, так, говорю вам однозначно и категорично: заказов, тем более подобного рода, я не исполнял никогда, ни для кого и ни за что! Я думаю, что я был пьяный.
— Если бы вы сейчас встретились с Маккартни, что бы вы ему сказали?
— Я бы ему сказал: «Спасибо, старик!»
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
зы. Битломаны нашли, как минимум, две явные фактические ошибки в статье Богословского. Заметили?
фельетон был опубликован в 1964 году в "Литературной газете":
[изображение]
Собственно сам текст статьи и интервью под катом:
[изображение]
Из интервью на 90-летие композитора. 04.04.2004. Источник: http://www.megapolis.ru:
— 25 мая в ГЦКЗ «Россия» прошел юбилейный концерт в вашу честь, а за день до этого рядом, на Красной площади, дал концерт Пол Маккартни. Но битломаны помнят, что в 64-м году вы написали статью, где предрекали «Битлз» скорое забвение и даже называли их «навозными жуками». Как такое могло случиться?
— Ой, как я ошибся, как ошибся! Но вы что, полагаете, будто я во всем и всегда был такой, как во время написания «Темной ночи»? Если я вам расскажу, сколько сделал за свою жизнь глупостей, ошибок и всяких дурацких поступков, то вы мне, наверное, не поверите. Но глупостей я сделал много и от них сейчас прилюдно, принародно отрекаюсь. А битлы — потрясающие ребята. Кстати, Пол Маккартни давал концерт в мою честь, вы в курсе или нет?
— Нет.
— Так знайте.
— Вас заставили написать ту злополучную статью или вы сами недооценили масштаб явления?
— Значит, так, говорю вам однозначно и категорично: заказов, тем более подобного рода, я не исполнял никогда, ни для кого и ни за что! Я думаю, что я был пьяный.
— Если бы вы сейчас встретились с Маккартни, что бы вы ему сказали?
— Я бы ему сказал: «Спасибо, старик!»
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
зы. Битломаны нашли, как минимум, две явные фактические ошибки в статье Богословского. Заметили?
Комментарии:
20:07 10-10-2010
=Тетка Милли, которая воспитывала Джона Леннона, не одобряла его увлечения гитарой. Уже будучи знаменитым, Джон поместил на конверте одной из своих пластинок ее фразу:"Гитара – это хорошо, Джон, но она никогда не поможет тебе заработать на жизнь".=
Источник: "The Beatles" (факты из биографии "Битлз"). – М.: Мегаполис-Континент, 1990.
Так что наш маститый композитор был не одинок в своих пророчествах.
---------------
зы. Кстате, жму руку Никите Владимировичу за "Я тогда был пьяный". Это лучшее, что он мог придумать.
Источник: "The Beatles" (факты из биографии "Битлз"). – М.: Мегаполис-Континент, 1990.
Так что наш маститый композитор был не одинок в своих пророчествах.
---------------
зы. Кстате, жму руку Никите Владимировичу за "Я тогда был пьяный". Это лучшее, что он мог придумать.
отредактировано: 10-10-2010 22:37 - Nessy
20:41 10-10-2010
Nessy В каком-то интервью Земфира рассказывала, что мама ей говорила:
- Песни, песни... На твои песни колабасы не купишь...
- Песни, песни... На твои песни колабасы не купишь...
20:48 10-10-2010
Charly ) А ошибки нашла?
) А ошибки нашла?
22:17 10-10-2010
Не битломан и битлз не люблю. Но слишком многие вокруг их любят, и потому могу указать 2 ошибки, которые веротно не те, о которых вопрос. А именно: на карикатуре 3 гитариста-правши, хотя один из них левша, а переводить beAtles как "жуки" - неграмотно. Еще не считается правильным переводить английского Пола как Поля, хотя было бы желание - можно и Павлом поименовать....
Зы: да, еще есть Стар вместо Старра.
Зы: да, еще есть Стар вместо Старра.
22:28 10-10-2010
Рика Да, Маккартни левша. А жуками битлов и в английской прессе называли. Иносказательно. И Пол - Поль не такое уж преступление. Не Рауль же все-таки
А вот Стар-Старр я и сама не заметила. Значит, еще на одну ошибку больше.
Но есть еще.
А вот Стар-Старр я и сама не заметила. Значит, еще на одну ошибку больше.
Но есть еще.
22:28 10-10-2010
Ну и "ролловер бетховен" это не битловская песенка, хотя они её и пели.
22:34 10-10-2010
ванимен Ну и "ролловер бетховен" это не битловская песенка, хотя они её и пели. Блин, ты откуда взялся?
Ты всегда всё у меня угадываешь. Надо писать - "с пометкой: Ванимену - курить бамбууууук"!
Да, это Чака Берри песня.
Ты всегда всё у меня угадываешь. Надо писать - "с пометкой: Ванимену - курить бамбууууук"!Да, это Чака Берри песня.
10:06 11-10-2010
переводить beAtles как "жуки" - неграмотно
э-э-э... "мужики-то не знали", что одна из букв спецом изменена на другую?
э-э-э... "мужики-то не знали", что одна из букв спецом изменена на другую?
10:17 11-10-2010
Да, скорее всего, Богословский даже и не знал, как они там пишутся.
12:23 11-10-2010
Аналогичная история случилась в свое время с "Машиной времени". Помните "Рагу из синей птицы"? А в зубоскальстве тогда отличился Виктор Астафьев и примкнувшая к нему группа разгневанных товарищей от оперы, балета и вечернего куплета.
Вот текст фельетона
http://www.mashina-vremeni.com/slova9.htm
Mikki Okkolo Даже если бы и знал, тебе же сказали - "Пьяный был"! А в криминалистике состояние алкогольного опьянения, между прочим, отягощает вину.
Вот текст фельетона
http://www.mashina-vremeni.com/slova9.htm
Mikki Okkolo Даже если бы и знал, тебе же сказали - "Пьяный был"! А в криминалистике состояние алкогольного опьянения, между прочим, отягощает вину.
12:43 11-10-2010
Nessy Апрель 82-го, преддверие андроповщины.
Впрочем, "Рагу" сама по себе довольно безобидная статья. По статусу "Машины" она не особо ударила, как играли полуподпольно, так и продолжали. Но она дала старт кампании против рока вообще. И за ней последовали куда более жёсткие статьи, громящие "Круиз", БГ и общее засилье "низкопоклонства" в ущерб народным традициям. Особенно кисло пришлось поклонникам и исполнителям "металла", которых поставили вне закона.
Забавно, что в "Рагу" ставят как пример Высоцкого, которого ещё вчера тоже полоскали будь здоров.
Впрочем, "Рагу" сама по себе довольно безобидная статья. По статусу "Машины" она не особо ударила, как играли полуподпольно, так и продолжали. Но она дала старт кампании против рока вообще. И за ней последовали куда более жёсткие статьи, громящие "Круиз", БГ и общее засилье "низкопоклонства" в ущерб народным традициям. Особенно кисло пришлось поклонникам и исполнителям "металла", которых поставили вне закона.
Забавно, что в "Рагу" ставят как пример Высоцкого, которого ещё вчера тоже полоскали будь здоров.